:44:08
Salut, Bishop.
:44:10
Comment vas-tu?
:44:12
Mal à lajambe.
:44:15
Je suis désolée...
:44:16
Pas grave. Je ne suis plus
qu'un grille-pain de luxe.
:44:20
Et toi, ça va?
:44:22
J'aime ta nouvelle coiffure.
:44:24
Tu peux accéder à l'enregistreur de vol?
:44:27
Sans problème.
:44:33
J'y suis.
:44:35
Que s'est-il passé?
:44:37
Pourquoi les tubes ont été éjectés?
:44:39
Stase interrompue.
:44:41
Incendie dans compartiment cryogène.
:44:45
Je répète : incendie...
:44:47
Explique : comment le feu s'est déclaré?
:44:51
Tu m'entends?
:44:54
Il était d'origine électrique...
:44:56
dans la charpente du plancher.
:44:59
Les capteurs n'ont rien détecté
à bord avant la séparation?
:45:04
Il fait très sombre.
Je ne suis plus aussi pointu.
:45:06
Dis-moi,
:45:08
il y a quelque chose sur l'enregistreur?
:45:11
Y avait-il un Alien à bord?
:45:19
Est-il resté sur le Sulaco
:45:21
ou est-ce qu'il est venu dans la capsule?
:45:24
Il nous a accompagnés.
:45:30
La Compagnie est au courant?
:45:32
Ils savent tout ce qui s'est passé à bord.
:45:36
L'ordinateur a tout enregistré
et l'a répercuté à la Base.
:45:40
Et ensuite?
:45:42
J'ai mal... Rends-moi un service.
:45:46
Déconnecte-moi.
:45:47
Même réparé,
je ne serai plus jamais au top niveau.
:45:52
J'aime mieux n'être plus rien.
:45:55
Tu es sûr?
:45:58
Fais ça pour moi.