:46:01
Men ibland måste man.
:46:03
Ett stort beslut och stor belöning.
Allt för en natts arbete.
:46:10
Av och till är man tvungen att...
:46:14
- Om man vill ha belöningen.
- Riktigt.
:46:19
- Det gäller att ställa upp en kväll.
- Just det.
:46:23
Men det måste bli i kväll.
:46:26
- Va?
- De försvinner ju!
:46:29
I morgon ska de till huvudkontoret.
Vill vi ha dem, får det ske i kväll.
:46:36
I kväll måste det bli.
Ta chansen medan den finns.
:46:41
- Gör du det i kväll?
- Du.
:46:43
- Vad då?
- Du.
:46:45
- Jag?
- Du ska ta namnen.
:46:48
- Jag?
- Det är inte gratis. Jag tog med dig.
:46:52
Du måste göra det.
Jag talade med Graff, jag kan inte.
:46:57
Jag har pratat för mycket:
"Jävla namn, jävla firma..."
:47:03
- De får reda på det!
- På vad då? Att jag stulit namn?
:47:07
Jag stal dem inte. Jag ska på bio
och ta en drink på Como Inn.
:47:13
Dave? Ska jag bryta mig in
och stjäla dem?
:47:17
- Ja.
- Vad menar du?
:47:20
Hör på.
Jag skaffar alibi på Como Inn.
:47:24
Varför?
Jo: De kommer att kolla mig.
:47:28
De tror det var jag.
Anger du mig?
:47:32
- Om de inte tar dig?
- Anger du mig?
:47:36
Varför skulle de fråga mig?
:47:39
Dig misstänker de inte.
Skulle du ange mig om de frågade?
:47:44
- Är du säker?
- Ja!
:47:47
George... När de frågar mig...
:47:51
Om jag åker fast...
De tror det är jag.
:47:55
- Gör det inte, då!
- Jo, jag måste.
:47:58
- Varför det?
- Ger du mig 7500 dollar?