Hero

1:16:01

-Džone?
-Šta?

1:16:03

Doði ovde. Doði ovde.

1:16:05

I onda ti klekneš,
i oslobodiš me sa sedišta.

1:16:08

Seæaš se? Ja sam bila priklještena, a ti....

1:16:11

Tako. Da. Tako, baš tako.

1:16:15

I onda si mi pomogao da se uspravim.

1:16:26

O èoveèe, sada izgledaš mnogo visok.

1:16:29

Mora da je psihološki,
sada kad znam ko me je spasao.

1:16:32

Ja ne mogu....

1:16:36

Ovo je pogrešno. Ne mogu ovo da uradim.

1:16:38

-Ne mogu kroz ovo da proðem.
-Dobro ti ide.

1:16:47

Stani. Nisi me podigao.

1:16:49

Stani. Spusti me.

1:16:51

Spusti me.

1:16:54

Hajde. To je više bilo,
da si mi pomagao.

1:16:58

Ovako, nešto slièno.

1:17:00

Ovako nekako.

1:17:03

Bilo je nekako seksi.

1:17:06

Možeš mi pomoæi u svakom trenutku, Džone.

1:17:09

Ovo ne valja.

1:17:11

Znaš šta sam se upravo setila?

1:17:13

Znojio si se i prièao
nešto o bodibildingu.

1:17:16

-Bodibilding?
-Momci, momci.

1:17:17

Ovo treba da bude ozbiljno.
Ovo je bila ozbiljna stvar.

1:17:20

Možeš li da je više podigneš
i da je ovako nosiš?

1:17:23

Tako je.
Mislim da æe tako biti bolje.

1:17:26

Gejl, ako tvoj umetnièki i novinarski
integritet može da izdrži...

1:17:29

...ovo æe izgledati super na ekranu.
Vratite ovo na poèetak.

1:17:33

Staviæemo Džonu njegovu šminku od blata,
i probati sve od poèetka.

1:17:36

Bum, bum, bum. Odmah.

1:17:38

Ovo nije u redu.

1:17:40

U redu je. Samo ovako
bolje izgleda.

1:17:43

Mada tada nisam imala moju tašnu.

1:17:46

Ti si inspiracija, Džone.

1:17:48

Ti nas èiniš boljim ljudima.

1:17:51

Manje ciniènim...

1:17:53

...otvorenijim, spremnijim da pomognemo.

1:17:56

Da li si svestan toga? Da.