:41:01
Ригс, тук ли си?
:41:02
Сега всички сме равни.
Всички сме ранявани.
:41:05
Всичко ще бъде наред.
:41:07
Отпуснете се.
:41:08
Добре съм. Нищо ми няма.
Мога да изтърпя.
:41:11
Успокойте се. Ние ще се погрижим.
Довечера ще ви изпишем.
:41:14
Не е нищо опасно.
:41:15
Това не е добра идея.
Не трябва да бързате, докторе.
:41:18
Трябва да почиваш.
:41:19
Раната от дум-дум
е сериозно нещо.
:41:21
Какво е "дум-дум"?
:41:23
Не знаеш ли? Един колега го
простреляха в палеца с дум-дум.
:41:27
Умря два дни по-късно от шока.
:41:29
"Умрял два дни по-късно"?
:41:31
Умрял от дум-дум куршумите?
:41:32
-Ще ви оставим още един ден.
-Нека са два.
:41:35
Два дни?
:41:36
Добре, ще го държим два дни.
:41:38
Това картона на Лио ли е?
:41:40
-След два дни ще сте като нов.
-Аз трябва да съм с тях.
:41:43
Трябва да съм с...
:41:45
Как се пише "ректоскопия"?
:41:47
Ректален преглед?
:41:49
-Не можеш да правиш така с Лио.
-Разбира се, че мога.
:41:52
Защо тя...
:41:53
Моля ви, г-н Гец.
:41:55
Прострелян сте в ръката, нали?
Нека го вземе. Ще си го получите.
:41:58
В стаята ви има часовник.
:42:02
Това прилича ли
на рана от "дум-дум"?
:42:04
-Така ми прозвуча на мен.
-По дяволите.
:42:06
-Спокойно. Това са два дни.
-Излизаш след два дни.
:42:10
-Ще се видим.
-Никъде няма да мърдаме без теб.
:42:13
Аз мисля,
че куршумът прозвуча различно.
:42:15
-Те ще са там, като излезете.
-Аз съм добре.
:42:18
-Притежавате ли къща, докторе?
-Моля?
:42:20
-Не ме ли познавате?
-Не, г-не.
:42:22
Гледайте сега.
:42:24
Време беше.
:42:25
Тези кучешки бисквити са добри,
но искам човешка храна.
:42:27
Ще ти направя най-доброто нещо,
което някога си ял.
:42:31
Добре.
:42:34
-Ял ли си от моите хамбургери?
-Засега не, слава богу.
:42:38
Здрасти, Бърз Еди.
:42:39
-Как върви бизнесът?
-Успешно. Не си ли личи?
:42:41
Да, виждам.
Познаваш ли партньора ми?
:42:44
Искам да му направя от
онези гигантски хамбургери.
:42:47
-Давай.
-Добре.
:42:48
Оставяш го да готви?
:42:50
-Имам ли избор?
-Не, защото е сряда.
:42:52
Той е много голям за спор.
:42:54
Щом е така,
си поръчвам Мак Родж.
:42:56
Без косми.
:42:58
Изми ли си ръцете?
:42:59
Шегувай се. Но аз ти гарантирам,
че така ще харесаш хамбургера,