:28:00
Ucigasi de poilitisti.
:28:04
Nenorocitu' dracu'.
:28:08
Cred ca ar trebui sa vorbim cu Billy Phelps.
L-am adus pentru interogare.
:28:20
Sunt aici ca sa vorbesc cu Billy Phelps.
:28:23
- Legitimatia, te rog?
- Sigur.
:28:26
William Phelps, suspectul cu masina blindata.
A fost mutat la interogatorii.
:28:29
- Stii unde e?
-Sigur. Am fost mult pe acolo.
:28:41
Acelasi etaj.
:28:44
Cred ca acum la pensie,
contul ala din Elvetia o sa-ti fie la indemana.
:28:49
Cat ai acolo, un milion? Unu jumate?
:28:52
- 5.
- 5?
:28:54
Ei bine, ii meriti.
:28:56
Mai bine ai tai
decat ai traficantilor aia nenorociti.
:29:03
Despre ce vorbesti?
:29:05
Ce conteaza. I-ai spalat, nu?
Nu ii pot depista.
:29:09
- Nu-i pot depista.
- Ce?
:29:11
Cat timp sunt invitat la
Casa de Murtaugh, sunt fericit.
:29:14
Casa ce?
:29:15
- Nu am fost niciodata in Portugalia.
- Nu mai glumi.
:29:17
E un politai!
:29:19
Stiu ca e un politai.
Probabil la panda, de asemenea.
:29:23
Intreaga politie e corupta.
:29:25
Poate ca poarta fusta,
dar suntem cu totii frati.
:29:27
Stii ca n-am nimic.
Nu am fost in Portugalia.
:29:31
Asculta-ma.
:29:36
Nenorocitu'.
:29:38
- Ce mai faci?
- Bine.
:29:40
- Cine e azi?
- Billy Phelps.
:29:44
Cine esti tu?
:29:45
Zboara cu mine.
Sunt liniile aeriene portugheze.
:29:48
E de la Afaceri Interne.
:29:50
De unde ai stiut?
:29:51
Mi-am permis sa ma uit
la numele dosarului tau.
:29:54
Lorna Cole.
:29:56
- Si tu esti Sergeant Murtaugh.
- Am fost.
:29:59
Ce vor Afacerile Interne
cu prada noastra?