:29:03
Despre ce vorbesti?
:29:05
Ce conteaza. I-ai spalat, nu?
Nu ii pot depista.
:29:09
- Nu-i pot depista.
- Ce?
:29:11
Cat timp sunt invitat la
Casa de Murtaugh, sunt fericit.
:29:14
Casa ce?
:29:15
- Nu am fost niciodata in Portugalia.
- Nu mai glumi.
:29:17
E un politai!
:29:19
Stiu ca e un politai.
Probabil la panda, de asemenea.
:29:23
Intreaga politie e corupta.
:29:25
Poate ca poarta fusta,
dar suntem cu totii frati.
:29:27
Stii ca n-am nimic.
Nu am fost in Portugalia.
:29:31
Asculta-ma.
:29:36
Nenorocitu'.
:29:38
- Ce mai faci?
- Bine.
:29:40
- Cine e azi?
- Billy Phelps.
:29:44
Cine esti tu?
:29:45
Zboara cu mine.
Sunt liniile aeriene portugheze.
:29:48
E de la Afaceri Interne.
:29:50
De unde ai stiut?
:29:51
Mi-am permis sa ma uit
la numele dosarului tau.
:29:54
Lorna Cole.
:29:56
- Si tu esti Sergeant Murtaugh.
- Am fost.
:29:59
Ce vor Afacerile Interne
cu prada noastra?
:30:02
Preluam noi, multumesc.
:30:04
Nimeni nu ne-a spus
ca preluati voi.
:30:06
Nimeni nu trebuie sa va spna nimic.
:30:08
Vreau sa mergem sa vorbim cu capitanul.
:30:09
Vrei cu capitanul?
Hai la capitan.
:30:12
- Si pune-ti o vesta.
- O, tu porti vreuna?
:30:15
Usor, omule.
:30:29
Hei, baieti. Phelps, William.
Defapt numele lui e Billy.
:30:32
Si tu?
:30:34
- E un tip popular azi.
- E cineva cu el?
:30:36
Nu, nu chiar.
E la capat pe dreapta.
:30:39
Vrei sa semnezi aici, Sergent?
:30:41
Domnisoara.
:30:43
- Ce fac Afacerile Interne aici?
- Nu incepe. Abia am aflat.
:30:47
Asta Herman Walters,
Seful de la Informatii.
:30:49
Nu ati cunoscut-o pe fiica lui,
Lorna Doone.
:30:51
Incantati de cunostinta.
:30:53
Cazul Phelps a fost
transferat la Afacerile Interne.
:30:56
De ce?
:30:57
- Nu pot sa-ti spun.
- E secret.
:30:59
Ne-am rupt fundurile ca sa-l prindem.
Noi l-am prins.