:24:02
Porquê, Sr. Ostrowski?
Sou o que tenho melhores notas.
:24:07
Elegeram-me presidente.
E quero ser advogado.
:24:11
Quero que penses bem
no que podes ser.
:24:14
Tens muita habilidade de mãos...
:24:16
As pessoas davam-te coisas
para fazer.
:24:21
Carpinteiro é uma boa profissão
para um homem de cor.
:24:27
O teu pai não era carpinteiro?
:24:30
Jesus era carpinteiro.
:24:33
Toda a gente gosta de ti.
Estás a portar-te muito bem.
:24:37
Lembras-te da frase: "Nada tem
mais êxito do que o êxito."
:24:41
Nada tem mais êxito
do que o êxito.
:24:45
- Mas é preciso ser-se realista.
- Não é o fim do mundo.
:24:51
Eu disse: "Não dêem carne
de porco ao rapaz."
:24:56
Não foi o fim do mundo
para mim.
:24:58
Mas foi o princípio do fim
da minha mãe.
:25:05
Louis meteu um "cross"
da direita ao queixo...
:25:09
Louis atira a cabeça
de Conn para trás
:25:12
com um "uppercut"
da direita.
:25:14
Louis acerta uma
esquerda-direita...
:25:17
Conn vai ao tapete, com
um "cross"da direita ao queixo.
:25:20
Começou a contagem.
:25:22
Quatro, cinco, seis...
:25:25
Sete. Está de costas.
Oito, nove...
:25:28
Está a levantar-se.
Não, o árbitro diz que acabou.
:25:35
Que diabo é isto?
:25:37
- Nada.
- Os clientes estão com fome.
:25:40
- A sopa está pronta.
- Pronto, Sr. Charlie.
:25:44
O meu nome é Sr. Cooper.
Nunca o esqueças.
:25:53
Queres que ele me despeça?
Tenho seis filhos.
:25:57
O Sr. Cooper é boa pessoa.
:25:59
És um jovem idiota.