:41:18
Dá-me lume.
:41:29
Tens andado muito nervoso.
Qual é o teu problema?
:41:31
Não há problema.
:41:33
Tudo corre bem.
Não estou preocupado.
:41:38
Só penso no meu dinheiro...
Deves-me 600 dólares.
:41:43
- O 821 saiu.
- Tu não tinhas o 821.
:41:46
Estavas com a pedra ou quê?
:41:48
Dei-te o dinheiro
e disse "que é que dá?".
:41:50
- Digo-te que não apostaste nesse.
- Apostei, e a Sophie estava lá.
:41:54
- Não te lembras?
- Que esperavas que ela dissesse?
:41:58
Não faças isto... Está bem?
:42:04
Tudo bem, não se fala mais nisso.
Mas começas a falhar.
:42:08
Falhaste.
:42:14
Archie, espera.
:42:26
Deixa lá, Archie... Olha...
:42:29
Queres uma bebida? Que estás
a beber? Eu convido-te.
:42:31
Não bebo nada contigo.
:42:35
Ouviste?
:42:40
Vamos, Sam.
:42:43
Vou já.
:42:51
Em 22 anos, não me lembro de ele
se ter esquecido de um número.
:42:57
- Há uma primeira vez para tudo.
- Que estás tu a dizer?