:42:04
Tudo bem, não se fala mais nisso.
Mas começas a falhar.
:42:08
Falhaste.
:42:14
Archie, espera.
:42:26
Deixa lá, Archie... Olha...
:42:29
Queres uma bebida? Que estás
a beber? Eu convido-te.
:42:31
Não bebo nada contigo.
:42:35
Ouviste?
:42:40
Vamos, Sam.
:42:43
Vou já.
:42:51
Em 22 anos, não me lembro de ele
se ter esquecido de um número.
:42:57
- Há uma primeira vez para tudo.
- Que estás tu a dizer?
:43:01
Ele vai já controlar
:43:03
junto do recebedor,
para ver se há falha.
:43:05
Trata-se da reputação
dele, ou da tua.
:43:09
E, se tu mentiste, Red,
és um homem morto.
:43:13
Completamente mortinho...
:43:19
Vai dizer-lhe isso.
:43:27
O meu amigo Red...
Boa noite para ti.
:43:32
Não percebo o Archie.
Tu tinhas o número.