:48:01
Sim, vamos esconder-nos,
querido.
:48:04
Já arranjei uma casa
em Harvard Square. Que te parece?
:48:07
Nada mau. Vão ficar
desaparecidos por uns tempos...
:48:10
Não se preocupem com nada.
Eu dou-vos dinheiro.
:48:14
Tenho a minha banda
e o meu saxofone...
:48:17
Ainda nem sequer
nos ouviste tocar!
:48:19
Como todos os vigaristas,
estava encurralado,
:48:21
e os que se juntam
para se sentirem seguros,
:48:23
não encontram nada.
:48:25
O Archie das Índias Ocidentais
:48:27
até podia ter sido um génio
da Matemática,
:48:30
mas éramos todos vítimas
da ordem social americana.
:48:33
Até então, havia três coisas
que eu sempre temera:
:48:37
Um emprego, uma rusga
e a cadeia.
:48:40
Mas, então, compreendi que não
temia nada... Era um animal.
:48:45
Não está com bom aspecto.
:48:49
Vamos roubar tudo
o que pudermos.
:48:51
Quem quiser desistir, é agora.
:48:56
Já tenho um alvo e alguém
para ficar com a mercadoria.
:48:58
Precisamos de motorista. Sugestões?
:49:00
- Que tal o Rudy?
- Quem é o Rudy?
:49:05
Sou meio italiano e meio negro
e não tenho medo de ninguém.
:49:10
- Que é que fazes?
- O que quiserem.
:49:13
Fornece comes aos ricaços.
:49:16
Fala-lhe do Careca.
:49:21
É um sacana dum branco rico
a quem dou banho às sextas à noite.
:49:25
Enxugo-o, ponho-lhe pó
de talco e meto-o na cama,
:49:28
como um bebé.
É assim que ele goza.
:49:31
E depois?
:49:33
O tipo tem jóias,
uma colecção de moedas,
:49:35
- E capaz de servir.
:49:39
Conheço esta cidade,
e tenho os meus receptadores.
:49:44
Quem é este gajo?
:49:46
Quem fez dele chefe?
:49:48
- Queres ser o chefe?
- Já sou.
:49:50
És o nosso chefe negro?
:49:53
- Claro que sou.
- O grande chefe negro, é isso.
:49:57
Vou dizer-te o que vamos fazer.
:49:59
Eu sou um homem justo.