1:04:02
E por que é que o fazem?
1:04:05
Não querem uma carapinha como...
1:04:07
Como quê? Como a minha?
Como a dum preto?
1:04:12
Por que não havemos
de ser como nascemos?
1:04:14
Por que tens vergonha
de ser preto?
1:04:17
Digo-te uma coisa... Eu não
tenho vergonha de nada.
1:04:24
Larga-me.
Tenho de lavar isto.
1:04:26
- Deixa arder!
- Larga-me, preto.
1:04:29
Vá, queima-te à vontade!
1:04:32
Põe esse veneno no cabelo,
para fingires que és branco.
1:04:37
- Não quero ouvir isto!
- Julgava-te inteligente.
1:04:41
Mas não passas de mais
um desses gingões
1:04:43
vestidos de palhaço...
1:04:45
Parecem macacos!
O branco ri-se de vocês,
1:04:48
porque sabe
que não são brancos.
1:04:51
- Quem és tu?
- A questão é: Quem és tu?
1:04:55
Eu digo-te.
1:04:57
Tu andas perdido no escuro.
1:05:01
Mas Elijah Muhammad
veio para te mostrar a luz.
1:05:05
Elijah Muhammad
pode tirar-te da prisão.
1:05:10
Da prisão da tua mente.
1:05:13
Mas talvez tu só queiras
mais uma dose de droga.
1:05:31
Acabamos por nos habituar
a esta vida e ela adormece-nos...
1:05:34
Deixam de pensar
e agir por vocês próprios.
1:05:37
Se tivessem de ganhar
três refeições por dia,
1:05:39
cortavam as goelas.
1:05:41
Assim, deixam que eles vos alimentem
e dêem jogos de dominó,
1:05:44
vos deixem jogar o basebol...
- Acaba lá com o sermão.
1:05:47
Quando ele apita, sentam-se,
levantam-se, avançam,
1:05:52
dormem, e cantam o vosso número
o mais alto possível.
1:05:55
Cala a boca!
1:05:59
Vais para o pátio?