1:12:02
Já te disse para veres a verdade
por detrás das palavras.
1:12:06
Eles deixam-nos cantar,
dançar, rir...
1:12:09
Depois, admitem
um preto na primeira liga.
1:12:12
Isso não apaga
o maior crime da história.
1:12:15
Quando o manhoso demónio
de olhos azuis,
1:12:17
acorrentou cem milhões de nós,
1:12:20
desfez as nossas famílias,
nos torturou
1:12:22
e afastou da nossa língua,
1:12:25
religião e história...
1:12:28
Vou-te contar
a história dos negros.
1:12:30
Nós somos o homem original.
1:12:33
Os primeiros homens
na terra eram negros,
1:12:36
e não se via
um único rosto branco.
1:12:39
Disseram-nos que vivíamos em grutas
e pendurados nas árvores.
1:12:42
É mentira.
Os negros nunca fizeram isso.
1:12:45
Éramos uma raça de reis,
quando os brancos
1:12:48
andavam de gatas na Europa.
1:12:50
Saberão eles quem são?
1:12:54
E tu, sabes de onde vieste?
Como te chamas?
1:12:57
- Malcolm Little.
- Esse é o nome dos senhores
1:13:00
de quem os teus familiares
eram escravos.
1:13:03
Nem sequer sabes quem és.
És menos de nada.
1:13:07
Quem és tu?
1:13:12
Eu não sou... Merda!
1:13:19
Eu não sou o Malcolm Little,
nem o Red nem o Satan...
1:13:21
Então, quem és?
1:13:27
- Não sei.
- Somos uma nação,
1:13:30
a tribo de Shabazz
perdida neste deserto
1:13:34
chamado América do Norte.
1:13:43
Tribo de Shabazz.
1:13:45
O clemente Alá mandou
um mensageiro negro
1:13:47
chamado Elijah Muhammad.
1:13:50
Ele revela-nos a verdade
sobre nós próprios.
1:13:53
Ensina-nos que a natureza
real do homem original,
1:13:56
o negro, é a honradez.
1:13:59
Assim, se a natureza
do negro é a honradez,