1:30:07
- Como estás, Archie?
- Olha o meu amigo Red!
1:30:12
Entra, meu.
1:30:18
Não te levantes.
Estás bem assim.
1:30:28
És...
1:30:31
...realmente tu, Red?
1:30:34
Sim, sou eu.
1:30:40
Vim para te agradecer,
1:30:45
por me teres salvo a vida.
1:30:48
Quando penso aqueles tempos
1:30:50
em que nos queríamos
abater no Harlem...
1:30:52
Eu não te queria matar.
1:30:56
Era só a minha reputação...
1:31:00
Sabes?
1:31:02
Tudo o que eu tinha
era a minha reputação.
1:31:06
Mas, agora...
1:31:10
Diz-me uma coisa...
1:31:12
Tinhas mesmo aquele número?
1:31:17
Não sei, Archie.
1:31:19
Já não me lembro
e não tem importância.
1:31:21
O importante
é voltar a pôr-te de pé.
1:31:26
Tenho cá umas ideias,
1:31:30
em que ninguém
ainda pensou.
1:31:45
Ajuda-me aqui com o braço.
1:31:49
Tenho de fazer exercício
com o braço.
1:31:58
Estás melhor?