:23:01
Ako ne proðe kroz ta vrata,
ti æe aliti!
:23:07
Svi smo rastureni.
:23:11
Stvarno verujem ako je agencija
ikad rasturila porodicu...
:23:15
...rasturila je nau.
:23:17
Poslat sam na kazneni i sad
ivim u kuæi ove ene.
:23:22
Mrs. Swerlin.
:23:24
Momci, ovo je Malcolm,
na novi gost.
:23:27
Tretiraæemo ga kao brata.
:23:30
Bilo je lepo. Jedini obojeni
deèko u klasi.
:23:33
Postao sam njihova maska,
kao pink pudla.
:23:37
Toliko puta sam nazvan crnjom,
da nisam mislio na to loe.
:23:41
Mislio sam da je to
moje ime.
:23:44
Govorili su o meni kao da nisam
tu. Kao istrenirani pas...
:23:47
...ili konj.
:23:49
Kao da sam nevidljiv.
:23:51
Jedino vano je bilo
biti realistièan.
:23:54
Mi smo kao ti, zna to.
:23:57
Ali ti si crnja...
:23:59
...a biti advokat nije
cilj jednog crnje.
:24:02
Ali zato, Mr. Ostrowski?
:24:05
Imao sam najbolje ocene
u razredu.
:24:08
Bio sam predsednik odelenja.
eleo sam da budem advokat.
:24:11
elim da misli o
neèemu to moe biti.
:24:15
Dobar si sa rukama,
praveæi stvari.
:24:18
Ljudi æe ti dati posao.
Ja bih.
:24:21
Zato ne bude stolar?
:24:24
To je dobar posao
za obojene.
:24:27
Zar tvoj otac nije
bio stolar?
:24:30
Isus je bio stolar.
:24:33
Ljudi kao ti osoba.
Stvarno si dobar.
:24:38
Seti se ta smo rekli.
:24:40
"Nita ne uspeva kao uspeh."
Reci.
:24:42
Nita ne uspeva kao uspeh.
:24:45
Dok god si realan.
:24:47
Nije kraj sveta.
:24:51
Rekao sam, " Ne...
:24:54
...dajte tom momku svinju."
:24:56
Nije bio kraj sveta za mene.
:24:58
Ali je bio poèetak kraja
za moju majku.