:29:01
-Με κατάλαβες;
-Ναι. Καλά, κε Δικαστή. Εντάξει.
:29:06
Ωραία. Συνέχισε. Δηλώνουν ένοχοι ή αθώοι;
:29:09
Οι πελάτες μου εξεπλάγησαν εντελώς.
:29:13
Νόμιζαν ότι συνελήφθηκαν
για κλοπή μιας κονσέρβας τόνου.
:29:18
Τι μου λες δηλαδή; Ότι δηλώνουν αθώοι;
:29:20
-Όχι. Απλά προσπαθώ να εξηγήσω.
-Δε θέλω εξηγήσεις.
:29:25
Η πολιτεία της Αλαμπάμα
έχει τη δικονομία της.
:29:28
Και τώρα έχουμε την απαγγελία
του κατηγορητήριου. Είναι ξεκάθαρο;
:29:33
Ναι. Αλλά φαίνεται να
υπάρχει μεγάλο μπέρδεμα εδώ πέρα.
:29:37
-Κε Γκαμπίνι.
-Βλέπετε, οι πελάτες μου...
:29:44
Μπροστά μπροστά;
:29:48
Το μόνο που σας ζητάω είναι
να απαντήσετε σε μια απλή ερώτηση.
:29:52
Υπάρχουν δύο τρόποι να απαντήσετε:
"ένοχοι" ή "αθώοι".
:29:57
Μα οι πελάτες μου δεν έκαναν τίποτα.
:29:59
Και πάλι, μου φαίνεται
ότι δεν επικοινωνούμε.
:30:05
Μου φαίνεται θέλετε να παρακάμψουμε
την απαγγελία κατηγοριών,
:30:09
να αρχίσει η δίκη, να παρακαμφθεί
και αυτή και να τους αθωώσουμε.
:30:16
Δεν πρόκειται να αλλάξω
ολόκληρη τη δικονομία
:30:21
επειδή βρίσκεστε στην ιδιαίτερη θέση
:30:25
να υπερασπίζετε πελάτες που λένε
ότι δεν διέπραξαν το έγκλημα.
:30:28
Λοιπόν, οι επόμενη λέξη που θα πείτε
θα είναι είτε "ένοχοι" είτε "αθώοι".
:30:33
Δε θέλω ν' ακούσω σχόλιο,
επιχείρημα ή γνώμη.
:30:37
Αν ακούσω οτιδήποτε άλλο
εκτός από "ένοχοι" ή "αθώοι",
:30:41
θα το θεωρήσω προσβολή δικαστηρίου.
:30:43
Δε θέλω να ακούσω
να καθαρίζετε ούτε το λαιμό σας.
:30:48
Ελπίζω να έγινα κατανοητός.
:30:50
Λοιπόν, τι δηλώνουν, ένοχοι ή αθώοι;
:30:55
Νομίζω ότι καταλαβαίνω.
:30:58
Όχι. Δε νομίζω να καταλαβαίνετε.