My Cousin Vinny
prev.
play.
mark.
next.

:29:01
Razumete li me?
-Da. Fino, sudijo. Fino.

:29:05
Dobro. Možete nastaviti.
Kako se klijenti izjašnjavaju?

:29:09
Moji klijenti su privedeni
kompletno zateèeni.

:29:13
Mislili su da su uhapšeni
zbog kraðe konzerve tune.

:29:18
Šta mi govorite?
Izjašnjavaju se ne krivim?

:29:20
Ne. Pokušavam da objasnim.
-Neæu da slušam objašnjenja.

:29:25
Država Alabame ima svoju proceduru.
:29:28
Ta procedura je, u ovom trenutku,
da se izjasnite. Da li je to jasno?

:29:33
Jeste. Ali èini se da je
došlo do velike zabune ovde.

:29:37
G. Gambini.
-Vidite, moji klijenti...

:29:44
Skroz do tamo?
:29:48
Sve što tražim od vas je jednostavan
odgovor na jednostavno pitanje.

:29:52
Samo su dva odgovora na to.
"Krivi" ili "nisu krivi".

:29:57
Ali, moji klijenti nisu
ništa uradili.

:29:59
Još jednom, proces
komunikacije je prekinut.

:30:05
Èini mi se da hoæete da preskoèite izjašnjavanje,
:30:09
preðete na suðenje, preskoèite i to,
i dobijete oslobaðajuæu presudu.

:30:16
Pa, nemam nameru da prepravim
kompletan pravni proces

:30:21
zato što smatrate da ste
u jedinstvenom položaju

:30:24
da branite klijente koji
kažu da nisu to uradili.

:30:28
Dakle, sledeæe vaše reèi
æe biti "krivi" ili "nisu krivi".

:30:33
Neæu komentare,
argumente ili mšljenja.

:30:37
Ako èujem išta drugo
sem "krivi" ili "nisu krivi",

:30:41
dobiæete opomenu.
:30:43
Neæu da vas èujem ni
kako èistite grlo.

:30:47
Nadam se da sam bio jasan.
:30:50
Dakle, kako se
izjašnjavate?

:30:55
Mislim da vidim poentu.
:30:58
Ne. Mislim da ne vidite.

prev.
next.