My Cousin Vinny
prev.
play.
mark.
next.

1:10:05
Vaša Visosti, èlanovi porote.
1:10:10
Dokazi u ovom sluèaju æe pokazati
da su u 9.30 ujutru, Januara 4.,

1:10:16
oba okrivljena, Stanley Rothenstein
i William Gambini,

1:10:20
viðeni kako izlaze iz njihovog
1:10:22
metalik zelenog 1964 Buick Skylark
kabrioleta sa belim krovom.

1:10:28
Pokazaæe da su viðeni kako ulaze u
Sac-o-Suds bakalnicu u Wazoo Cityju.

1:10:34
Pokazaæe da su,
par minuta po ulasku u Sac-o-Suds,

1:10:38
tri oèevidca èula pucanj.
1:10:42
Onda æete èuti iskaze
tri oèevidca

1:10:46
koji su videli optušene kako trèe iz
Sac-o-Sudsa posle pucnjave,

1:10:51
ilaze u njihov metalik zeleni 1964
Buick Skylark i odvoze se u žurbi.

1:10:58
Konaèno, Država æe dokazati da su
optuženi, Gambini i Rothenstein,

1:11:04
dali i zatim promenili iskaz
šerufu Beechum Okruga.

1:11:10
da preðemo na stvar.
1:11:12
Vaša presuda zavisi od toga
šta mislite o svedocima pod zakletvom.

1:11:18
Ne onoga što ja mislim.
Moje mišljenje se ne raèuna.

1:11:21
Vi ste porota. Vaš je posao
da odluèite ko govori istinu.

1:11:24
Istina. To "presuda" znaèi.
1:11:28
To je reè koja dolazi iz Staroengleskog
i naših dalekih predaka.

1:11:33
Tražiæemo od vas da presudite
1:11:37
za prvostepeno ubistvo Williamu Gambiniju
1:11:42
i za sauèesništvo Stanleyju Rothensteinu,
1:11:49
jer je pomogao Gambiniju
da poèini ovaj podli zloèin.


prev.
next.