:15:05
Когато се срещнете с борда на директорите,
трябва да помислите за нещо...
:15:09
...с което наистина ще ги впечатлите.
:15:12
Може да ги помоля да те уволнят.
:15:15
В действителност, сега не е време
за кроене на нови планове.
:15:18
Просто бъдете себе си: достоен и очарователен.
:15:22
Извинете сър. Ще трябва да минете отново.
:15:24
Имате ли в себе си метални вещи?
:15:26
Винаги отбелязвам че истински подозрителните
никога не изпадат в неприятности.
:15:29
Правилно. Те точно така се качват на самолета.
:15:34
Човече.
:15:36
Съжалявам, трябва да ви проверя лично.
:15:40
Това е метална пластина в главата.
Стара рана от войната.
:15:45
Можете да вървите с приятеля си.
:15:48
Благодаря ви.
:15:49
Добре сте дошли.
:15:51
Наистина бързо. Как го направи това?
:15:53
Преди да се качиш на самолета,
кажи ми как го направи?
:15:56
-Това е номер на черните.
-Аз ги разбирам номерата на черните.
:15:59
Това е което ми харесва в теб.
:16:01
Дори да си попаднал на
най-прекрасната жена...
:16:05
...ти си решен да спазваш обета
си за целомъдрие.
:16:08
Можеш да изпратиш и републиканец в ада.
:16:09
Не е нужно да ме изпращаш
чак до самолета.
:16:12
Това е последното което мога да направя.
Нали сме като братя.
:16:15
Приятен полет.
:16:16
Нямам идея защо ми харесваш толкова.
:16:19
Погледни ме, ето ме тук.
:16:20
Сигурен ли си? Тръгвай.
:16:24
Хайде не ме гледай така сърдито.
:16:26
Не съм. Това е признателен, дълбок,
Италиано-Американски...
:16:30
...регилиозно вдъхновен поглед.
Там е разликата.
:16:33
Зашо?
:16:33
Дори и да не искаш да ми благодариш,
и двамата знаем че взе правилното решение.
:16:37
Приех тази работа, единствено
за да ти вгорча живота.
:16:40
-Така ли?
-Да.
:16:42
Ето тук те оставям.
:16:44
Говорейки си така,...
:16:45
...имам изненада за теб.
:16:47
А не, никакви изненади. Каква е?
:16:49
Без приказки.
:16:51
-Устните ти могат да пострадат. Каква е?
-Чуй това.
:16:53
Когато пристигнеш в Л.А. звънни ми,
искам да ми разкажеш всичко подробно.
:16:58
Слушаш ли ме?
:16:59
Приятно пътуване.