Reservoir Dogs
Преглед.
за.
за.
следващата.

1:06:00
И така работата тръгна--
1:06:07
Всеки път като ходих при доставчика
купувах трева за 4 или 5 човека.

1:06:11
Накрая си казах:"Я заеби!
Та аз направих тая кучка богата!"

1:06:15
На нея даже не и се налагаше
да се среща с всичките тия хора.

1:06:19
Цялата работа я върша аз!
1:06:21
А това си е голем кур,
да ти висят постоянно хора на главата.

1:06:25
Една касета от видеотеката не мога да взема
без да ме заприказват поне 6-има...

1:06:29
"Кога ще имаш пак стока?"
1:06:31
"Абе да ти еба майката, остави ме на мира
искам да взема и да гледам "Изгубените момчета".

1:06:34
Като взема,
ще ти се обадя."

1:06:36
Тогава се довлякоха
и ония свирчовци...

1:06:38
Нали са ми приятели
и всичко останало, ама--

1:06:41
Купувах опаковки за по 60$,
а на тия киеци даже дрехите не струваха толкова.

1:06:44
Искаха си пакети за по 10 долара,
а разделянето на бала за 60$ не е лесна работа.

1:06:47
Че аз даже не знаех колко трева
да им отсипя за 10 долара.

1:06:51
Да... наистина мрачна ситуация беше...
1:06:54
Само като се върна
назад в '86...

1:06:56
точно по времето
на шибаните хайки за трева.

1:06:59
Никой не смееше да продава нищо.
1:07:00
Хората от недоимък
пушеха коркови тапи...

1:07:03
А това пиленце имаше цяла плантация
и ме молеше да и помогна да я продаде.

1:07:07
Та и казах, че вече няма
да съм Петко раздавача...

1:07:10
а искам да взимам от нея малко повече
за да продавам на приятели.

1:07:14
Тя се нави като запазихме
и старата си уговорка--

1:07:16
10% и безплатна трева за мен...
1:07:18
но при условие, че свърша
една работа за нея през уикенда.

1:07:20
Трябваше да продаде една бала трева,
но не искаше да ходи сама.

1:07:23
Обикновено брат и идвал с нея,
но го прибрали в районното.

1:07:27
И за какво?
1:07:28
За неплатени глоби.
1:07:30
Спряли го, намерили една камара
неплатени фишове и го заключили
за 1 седмица.

1:07:33
Та на мадамата не и се ходеше
сама с цяла бала трева.

1:07:36
Аз обаче не се навивах.
Имах кофти предчувствие нещо за тая работа.

1:07:40
А тя продължаваше и продължаваше да ме моли.
1:07:42
Накрая ми писна и се съгласих...
1:07:45
- Та отидохме значи ние до гарата--
- Чакай малко.

1:07:47
Ти си отишъл на гарата
заедно с цяла бала трева?

1:07:50
Да бе, човека си искаше стоката на място.
1:07:52
Както и да е, отиваме значи
на гарата...

1:07:55
и чакаме оня да дойде.
1:07:56
Аз нося тревата
в една раница.

1:07:59
Трябваше да пусна една вода и казах
на мадамата, че отивам до кенефа.


Преглед.
следващата.