:35:02
Mit hjerte banker så hurtigt,
at jeg er ved at få hjerteslag.
:35:06
Jeg har noget udenfor,
jeg gerne vil vise jer. Kom med mig.
:35:11
- Komme med dig? Hvorhen?
- Ud til min bil.
:35:16
- Glemte du fritterne?
- Nej, dem har jeg spist.
:35:21
Jeg har noget, der vil
interessere jer. En overraskelse.
:35:25
Jeg er sikker på,
I vil kunne lide den. Kom.
:35:37
- Vi skrider alligevel.
- Nej.
:35:39
- Vi bliver her og venter.
- På panserne?
:35:43
Nej. Nice Guy Eddie.
:35:45
Nice Guy Eddie? Tror du ikke,
han er på vej til Costa Rica?
:35:49
Jeg talte i telefon med ham.
Han er på vej herhen.
:35:54
- Hvorfor sagde du ikke det?
- I spurgte ikke.
:35:57
- Pissesjovt. Hvad sagde han?
- Han sagde: Bliv, hvor I er.
:36:02
Så i mellemtiden
vil jeg vise jer noget.
:36:11
For helvede...!
:36:13
Måske kan uniformdrengen fortælle
om den stikker, I snakkede om.
:36:19
- Du er noget for dig selv, min ven.
- God idé. Lad os få ham op.
:36:27
Slap af, Sid.
:36:28
Jeg har kendt dig længe.
Jeg ved, du vil betale tilbage.
:36:33
Jeg ved det godt.
Du gør mig pinligt berørt.
:36:37
Du har bare haft nogle dårlige
måneder. Gør som alle andre.
:36:41
Hvad enten man hedder JP Morgan
eller ej, så rider man stormen af.
:36:46
- Vic Vega venter udenfor.
- Øjeblik. Hvem?
:36:49
- Vic Vega.
- Bed ham komme ind.
:36:52
Jeg må løbe.
En af mine venner er kommet.
:36:55
Op med humøret. Vi snakkes ved.
Du skal ikke bekymre dig.