:36:02
Så i mellemtiden
vil jeg vise jer noget.
:36:11
For helvede...!
:36:13
Måske kan uniformdrengen fortælle
om den stikker, I snakkede om.
:36:19
- Du er noget for dig selv, min ven.
- God idé. Lad os få ham op.
:36:27
Slap af, Sid.
:36:28
Jeg har kendt dig længe.
Jeg ved, du vil betale tilbage.
:36:33
Jeg ved det godt.
Du gør mig pinligt berørt.
:36:37
Du har bare haft nogle dårlige
måneder. Gør som alle andre.
:36:41
Hvad enten man hedder JP Morgan
eller ej, så rider man stormen af.
:36:46
- Vic Vega venter udenfor.
- Øjeblik. Hvem?
:36:49
- Vic Vega.
- Bed ham komme ind.
:36:52
Jeg må løbe.
En af mine venner er kommet.
:36:55
Op med humøret. Vi snakkes ved.
Du skal ikke bekymre dig.
:37:02
Velkommen hjem, Vic.
:37:06
- Hvordan føles friheden?
- Anderledes.
:37:09
Det er trist, men sandt. Sid ned.
Smid jakken og føl dig hjemme.
:37:14
Vil du have en sjus?
Hvad med en lille Remy Martin?
:37:19
Klart.
:37:21
- Hvem er din tilsynsværge?
- Seymour Scagnetti.
:37:26
- Hvordan er han?
- Han er fandeme et røvhul.
:37:30
- Jeg må ikke forlade centeret.
- Det vil altid komme bag på mig.
:37:36
En skide nigger nakker en dame for
25 cents og får Doris Day som værge.
:37:42
En god fyr som dig
får en nar af en nosseknuser.
:37:47
Jeg var glad for
de pakker, du sendte mig.
:37:51
Hvad fanden skulle jeg gøre?
Glemme dig?
:37:54
Det betød meget for mig.
:37:57
Jeg ville ønske,
jeg kunne have gjort mere.