1:19:01
No sé qué.
Le hacía cosas.
1:19:04
Como sea, una noche decide
cambiar las cosas.
1:19:08
Espera que él se emborrache.
1:19:10
EI se duerme en el jodido sofá.
1:19:13
Ella se le acerca sigilosamente,
le pone cola en la verga...
1:19:17
y le pega la verga a la panza.
1:19:21
¡Santo cielo!
1:19:23
Hablo en serio, viejo.
Hablo muy en serio.
1:19:25
Tuvieron que llamar a Emergencias
para desprenderle la verga.
1:19:30
¿Estaba rabioso?
1:19:34
¿Cómo te sentirías tú si tuvieras
que hacer acrobacia para una meada?
1:19:43
A Uds., muchachos, les gusta
contar chistes y embromar, ¿eh?
1:19:47
Se ríen como colegialas
en el patio de la escuela.
1:19:50
Bien, dejen que
yo les cuente un chiste.
1:19:53
Cinco tipos sentados en una prisión...
1:19:55
San Quintín...
1:19:57
preguntándose cómo carajo
cayeron ahí.
1:20:00
"¿Dónde nos equivocamos?
¿Qué deberíamos haber hecho?
1:20:04
Es tu culpa, la culpa de él--"
1:20:06
Toda esa mierda.
1:20:07
Finalmente alguien dice:
1:20:09
"Esperen un minuto.
1:20:12
Mientras estábamos planeando
este robo...
1:20:14
nos pasábamos el tiempo
contando chistes de mierda".
1:20:16
¿Entendieron el mensaje?
1:20:20
No quiero regañarlos.
1:20:24
Cuando este robo termine,
y estoy seguro que será un éxito...
1:20:27
iremos a las islas de Hawai
y me reiré junto con todos Uds.
1:20:30
Encontrarán que soy otra persona ahí.
1:20:33
Pero ahora se trata de negocios.
1:20:36
Con excepción de Eddie y yo...
1:20:39
a quienes Uds. conocen...
1:20:40
usaremos apodos en este trabajo.
1:20:43
Bajo ninguna circunstancia...
1:20:46
queremos que se relacionen
el uno con el otro...
1:20:49
por su nombre de pila.
1:20:51
Y no quiero ningún tipo
de conversación personal.
1:20:56
Eso incluye dónde han estado,
el nombre de la esposa...