1:20:00
"¿Dónde nos equivocamos?
¿Qué deberíamos haber hecho?
1:20:04
Es tu culpa, la culpa de él--"
1:20:06
Toda esa mierda.
1:20:07
Finalmente alguien dice:
1:20:09
"Esperen un minuto.
1:20:12
Mientras estábamos planeando
este robo...
1:20:14
nos pasábamos el tiempo
contando chistes de mierda".
1:20:16
¿Entendieron el mensaje?
1:20:20
No quiero regañarlos.
1:20:24
Cuando este robo termine,
y estoy seguro que será un éxito...
1:20:27
iremos a las islas de Hawai
y me reiré junto con todos Uds.
1:20:30
Encontrarán que soy otra persona ahí.
1:20:33
Pero ahora se trata de negocios.
1:20:36
Con excepción de Eddie y yo...
1:20:39
a quienes Uds. conocen...
1:20:40
usaremos apodos en este trabajo.
1:20:43
Bajo ninguna circunstancia...
1:20:46
queremos que se relacionen
el uno con el otro...
1:20:49
por su nombre de pila.
1:20:51
Y no quiero ningún tipo
de conversación personal.
1:20:56
Eso incluye dónde han estado,
el nombre de la esposa...
1:21:00
dónde cumplieron sentencias...
1:21:02
o un banco que tal vez robaron
en San Petersburgo.
1:21:06
Lo único de lo que quiero que hablen,
si tienen que hablar...
1:21:10
es de lo que van a hacer.
1:21:12
Eso debe bastar.
1:21:15
Estos son sus nombres:
1:21:17
Sr. Castaño, Sr. Blanco...
1:21:20
Sr. Rubio, Sr. Azul...
1:21:23
Sr. Naranja y Sr. Rosado.
1:21:25
- ¿Por qué soy yo el Sr. Rosado?
- ¡Porque eres un maricón! ¿Está bien?
1:21:30
-¿Por qué no podemos elegir los colores?
-Imposible.
1:21:33
Imposible. Lo intentamos una vez.
No funciona.
1:21:36
Tienes a cuatro tipos peleando
por quién va a ser el Sr. Negro.
1:21:39
No se conocen,
así que nadie quiere aflojar.
1:21:43
Imposible. Yo elijo.
Tú eres el Sr. Rosado.
1:21:45
Agradece que no eres el Sr. Amarillo.
1:21:48
Pero Sr. Castaño,
eso es muy cerca de Sr. Mierda.
1:21:51
Sr. Rosado suena como Sr. Vagina.
1:21:53
¿Qué tal Sr. Púrpura?
1:21:55
Eso suena bien.
Seré el Sr. Púrpura.
1:21:57
Tú no eres el Sr. Púrpura.
1:21:59
Otro tipo en otro trabajo es
el Sr. Púrpura. ¡Tú eres el Sr. Rosado!