:42:00
Istuge nüüd mõlemad maha.
:42:07
Nii, Eddie...
:42:10
me rääkisime tõsistest asjadest,
enne kui sa siia sisse tulid.
:42:14
Vicil on probleem.
:42:16
- Kes su hooldaja on?
- Seymour Scagnetti.
:42:19
Scagnetti. Persse.
:42:21
- Olen kuulnud, et ta on ajunikkur.
- Ja, nikkur on ta küll.
:42:26
Ei luba mul majastki lahkuda,
kui ma endale just mingit närust tööd ei leia.
:42:29
Sa tuled ikka ju tagasi
meie juurde tööle?
:42:35
Noh, tahaks küll.
:42:37
Aga kõigepealt ma pean
sellele perssepeale tõestama,
:42:40
et suudan leida igapäevase,
tead küll, töö-moodi-töö...
:42:43
enne kui saan
omapäi tegutsema hakata.
:42:46
Ma ei saa teie juurde tööle tulla,
kui ma pean muretsema...
:42:50
mingi tobeda kella
kümnese liikumiskeelu pärast...
:42:52
igal neetud õhtul.
:42:54
Me saame selle korda ajada,
kas pole nii Eddie?
:42:58
Asi polegi nii hull.
:43:00
Võime sulle palju
seaduslikke töökohti hankida.
:43:03
Panen su Long Beachile
sadamatöölisena kirja.
:43:06
Ma ei taha mingeid
kuradi kaste tõsta, Eddie.
:43:09
Sa ei tõsta sittagi.
Sa isegi ei tööta seal.
:43:13
Aga dokumentide järgi
töötad küll.
:43:16
Helistan Matthewsile ja ütlen, et tal on uus mees,
põmm ja sa oled liikumas.
:43:20
Saad ajakaardi.
Sellega registreeritakse sind,
justkui oleksid iga päev tööle tulnud ja lahkunud.
:43:24
Ja nädala lõpus saad kopsaka palgatseki.
Sadamatöölised saavad päris head raha.
:43:29
Saad endale korralikuma elamise muretseda,
ilma et Sgatnetti tuleks oma...
:43:31
"Kust kurat
see raha tuleb?" jutuga.
:43:34
Ja kui ta otsustab
üllatuskülaskäigu teha...
:43:37
on just sama päev,
kui saatsime su Tustinisse mingit sitta tooma.
:43:42
Kui ta uuesti tagasi tuleb,
hei, "Kahju Seymor.
:43:45
Jäid just natuke hiljaks.
:43:46
Pidime ta viis tundi tagasi
Stripi lennuribale saatma.
:43:50
Meil oli seal koorem mingit sitta,
mille ta peab siia tagasi tooma."
:43:53
Osa sinu tööst on erinevates kohtades käimine.
Selles asja ilu ongi.
:43:57
Meil on kohti
igalpool ja igas kohas.
:43:59
Näed, Vic?
Kas ma ütlesin sulle, et ära muretse?