Reservoir Dogs

:00:07

Las ma räägin sulle millest
"Like A Virgin" on.

:00:09

See on tüdrukust
kes otsib suure riistaga meest.

:00:13

Kogu laul on suurte
riistade metafoor.

:00:15

Ei, ei ole.

:00:17

See on tüdrukust
kes on väga haavatav.

:00:20

Teda on mõned korrad ära kasutatud
ja nüüd ta kohtub tundliku poisiga.

:00:23

Vuou. Aeg maha.
Räägi seda jama turistidele.

:00:26

Toby? Kes kurat on Toby?

:00:29

"Like A Virgin" ei ole mingist
tundlikust tüdrukust, kes kohtub toreda kutiga.

:00:33

Sellest on "True Blue".
Sellele ei saa vastu vaielda.

:00:36

- Milline see "True Blue" on?
- See oli Madonnal suur hitt.

:00:40

Ma isegi ei jälgi seda edatabelite jura
ja ma olen "True Bluest" kuulnud.

:00:44

Ma ei öelnudki, et ma pole sellest kuulnud.
Ma küsisin ainult, milline see on?

:00:46

Vabandust, et ma just
maailma suurim Madonna fänn pole.

:00:49

Mina isiklikult saan
ilma temata hakkama.

:00:51

Mulle meeldisid tema varasemad
lood, "Borderline"...

:00:54

aga kui ta selle "Papa, Don't Preachiga"
hakkama sai, siis ma lõpetasin.

:00:57

Kuulge mehed, te segate
mu mõtteahelat.

:01:00

Ma tahtsin midagi öelda.
Mis see oli?

:01:02

Aa Toby, see väike hiina tüdruk.

:01:05

- Mis ta perekonnanimi oli?
- Misasi see on?

:01:08

See on vana aadressiraamat, mille ma
leidsin ammu kandmata seisnud jope taskust.

:01:12

- Mis nimi see oligi?
- Millest kuradist ma rääkisin?

:01:16

Sa ütlesid et "True Blue"
oli mehest-

:01:18

tundlikust tüdrukust
kes kohtub kena kutiga...

:01:20

aga "Like A Virgin"
oli suurte riistade metafoor.

:01:23

Las ma räägin sulle, millest
"Like A Virgin" on.

:01:25

See on ühest linnust,
kes on täielik kepimasin.

:01:28

Ma mõtlen hommikul, päeval,
õhtul, öösel...

:01:31

munni, munni, munni, munni,
munni, munni, munni, munni!

:01:34

- Mitu "munni" see oli?
- Palju.

:01:36

Ja siis ühel päeval ta kohtub
selle John Holmesiga.

:01:39

Kes on nagu Charles Bronson
"Suures põgenemises."

:01:43

Kaevab tunneleid.
Nii et nüüd see eit saab alles tõsiselt keppi.

:01:46

Ta tunneb midagi, mida pole
juba ammu tundnud: valu, valu.

:01:51

Chew? Toby Chew?

:01:53

See on valus.
See teeb talle haiget.

:01:55

See ei tohiks talle haiget teha.
Ta tuss peaks juba väljaveninud olema.

:01:58

Aga kui see vend
teda paneb, on valus.