:38:02
Ma ei hooli kas see on
J.P. Morgan või rätsep Irving.
Sa saad hakkama.
:38:07
- Vic Vega on väljas.
- Oota korraks.
:38:09
- Kes?
- Vic Vega.
:38:12
Kutsu ta sisse.
Ma pean lõpetama.
:38:14
- Tule sisse.
- Mu sõber on väljas.
:38:17
Ma veel räägin sinuga.
Ära muretse.
:38:24
Hei, tere tulemast koju,
Vic.
:38:28
Kuidas vabadus tundub, ah?
:38:30
- See on vahelduseks.
- Kas see pole mitte kurb tõde.
:38:33
Istu, võta tagi ära,
tunne ennast nagu kodus.
:38:36
- Võtad väikse joogi?
- Jah.
:38:38
Remy Martin sobib?
:38:41
Muidugi.
:38:43
Kes su kriminaalhooldaja on?
:38:47
Seymour Scagnetti.
:38:49
Kuidas ta on ka?
:38:52
Räme sitapea.
:38:54
Ei luba mul isegi
majast lahkuda.
:38:56
See hämmastab mind siiani.
:38:58
Mingi kuradi tolgus läheb välja,
lõikab naisel 25 sendi pärast kõri läbi...
:39:03
ja saab Dorys Day
kriminaalhooldajaks.
:39:05
Sinusugune hea semu saab aga
mingi munepigistava türapea.
:39:11
Ma tahan, et sa teaksid-
hindan väga neid pakke,
mis sa mulle vanglasse saatsid.
:39:15
Mida põrgut ma siis
tegema pidin?
:39:17
Sind unustama?
:39:19
Ma lihtsalt tahan, et sa teaksid-
see tähendas minu jaoks palju.
:39:22
See oli vähim, mida sain teha.
Soovin, et oleksin saanud kõvasti rohkem teha.
:39:25
Suur tänu, Joe.
:39:28
Ah, Vic.
:39:33
Hambaorgi Vic.
:39:37
No räägi poiss,
mis sul plaanis on?
:39:41
Sa litapoeg. Ma näen sind siin istumas,
aga ma ei usu seda.
:39:44
- Kuidas läheb, Hambaork?
- Hei, Eddie.
:39:52
Kuule, vabanda,
oleksin pidanud sulle ise järgi tulema.
:39:55
Ma olin... see kuradi...
see nädal on hullumeelne olnud.
:39:58
Mul on pea koguaeg
enda perses olnud.