:37:00
- Keda? Võmme?
- Ei. Kena-kutt Eddit.
:37:04
Kena-kutt Eddit? Miks sa arvad,
et ta pole praegu lennukis,
poolel teel Costa Ricasse?
:37:08
Sest ma rääkisin temaga telefonis
ja ta ütles, et on teel siia.
:37:12
Sa rääkisid Kena-kutt Eddiga?
Miks sa seda kohe ei öelnud?
:37:15
- Sest te ei küsinud ju.
:37:18
- Mis ta rääkis?
- Käskis paigale jääda.
:37:21
Nii et vahepeal...
:37:24
ma näitan teile midagi.
:37:31
Jeesus.
:37:33
Võibolla mehike sinises
oskab mõnele küsimusele vastata...
:37:36
selle roti asja kohta,
millest te räägisite.
:37:39
Hea töö, sõber.
:37:42
Võtame ta raisa
siit välja.
:37:47
Kuule, Sid,
kas sa rahuneksid maha?
:37:49
Ma olen sind kaua tundnud.
Ma ei ole mures.
:37:51
Ma tean, et sa maksad mulle tagasi.
:37:54
Ära ütle mulle seda, mida ma juba tean.
Ära häbista mind.
:37:58
No sul oli paar halba kuud.
Teed sama, mida kõik teised teevad.
:38:02
Ma ei hooli kas see on
J.P. Morgan või rätsep Irving.
Sa saad hakkama.
:38:07
- Vic Vega on väljas.
- Oota korraks.
:38:09
- Kes?
- Vic Vega.
:38:12
Kutsu ta sisse.
Ma pean lõpetama.
:38:14
- Tule sisse.
- Mu sõber on väljas.
:38:17
Ma veel räägin sinuga.
Ära muretse.
:38:24
Hei, tere tulemast koju,
Vic.
:38:28
Kuidas vabadus tundub, ah?
:38:30
- See on vahelduseks.
- Kas see pole mitte kurb tõde.
:38:33
Istu, võta tagi ära,
tunne ennast nagu kodus.
:38:36
- Võtad väikse joogi?
- Jah.
:38:38
Remy Martin sobib?
:38:41
Muidugi.
:38:43
Kes su kriminaalhooldaja on?
:38:47
Seymour Scagnetti.
:38:49
Kuidas ta on ka?
:38:52
Räme sitapea.
:38:54
Ei luba mul isegi
majast lahkuda.
:38:56
See hämmastab mind siiani.
:38:58
Mingi kuradi tolgus läheb välja,
lõikab naisel 25 sendi pärast kõri läbi...