Reservoir Dogs
prev.
play.
mark.
next.

1:07:03
Ma pean selle kõik pähe õppima?
Seda sitta on neli lehekülge.

1:07:07
Mõtle sellest,
nagu see oleks nali.

1:07:09
Jäta ainult tähtsam meelde.
Ülejäänu mõtled ise välja.

1:07:13
Sa suudad ju
nalja rääkida?

1:07:16
Hea küll,
teeskled, et oled Don Rickles...

1:07:18
ja räägid nalja, hästi?
1:07:20
Asjad, mida sa pead mäletama,
on detailid.

1:07:23
Detailid müüvad sinu lugu.
1:07:25
See konkreetne lugu
toimub meeste peldikus.

1:07:28
Sa pead teadma
kõiki detaile-

1:07:30
kas seal olid käte kuivatamiseks
paberrätikud või puhur.

1:07:34
Sa pead teadma
kas kabiinidel olid uksed või mitte.

1:07:38
Pead teadma kas seal oli vedel seep
või see roosa kraanulitega sitt...

1:07:41
mida keskkoolis kasutati.
1:07:43
Pead teadma kas seal oli sooja vett
või mitte, kuidas see haises...

1:07:46
kui mõni vastik
sitane paadialusest molkus...

1:07:50
oli oma lahtist kõhtu
mõnda kraanikaussi tühjendanud.

1:07:52
Sa pead teadma igat detaili,
mida selle peldiku kohta üldse teada saab.

1:07:56
Mida sa tegema pead,
on kõigi nende detailide ise välja mõtlemine.

1:08:01
Ja kui sa seda teed, jäta meelde,
et see lugu on sinust...

1:08:05
ja sellest kuidas sa toimuvaid
sündmusi tajusid.

1:08:08
Ainuke viis selle tegemiseks...
1:08:11
on seda korrutada...
1:08:13
ja korrutada ja korrutada.
1:08:19
See juhtus 1986 a.
marihuaana põua ajal, Los Angeleses.

1:08:24
Mul olid ikkagi sidemed,
mis oli hullumeelne, sest...

1:08:27
siis polnud kanepit
võimalik üldse kusagilt saada.

1:08:31
Igaljuhul mul olid head sidemed
ühe Santa Cruzi hipitibiga...

1:08:35
ja kõik mu sõbrad
teadsid seda.

1:08:37
Nad helistasid mulle ja ütlesid:
"Hei, Freddy-"

1:08:41
Mina ütlen: "Hei kutt".
1:08:45
"Sa saad veel?
Kas sa mulle ka natuke saaksid?"

1:08:48
Nad teadsid, et ma veel tõmbasin,
ja palusid, et ma neile ka ostaks.

1:08:53
See oli nii-

prev.
next.