:41:02
Kutt pani mu maha,
ja üritas mind keppida.
:41:04
- Unista edasi.
- Sa haige pervar, Vic.
:41:07
Sa üritasid mind
mu isa kontoris keppida.
:41:10
Vaata, Vic, midaiganes sa oma kodu
privaatsuses teha tahad...
:41:13
siis tee seda,
aga ära ürita mind keppida.
:41:15
Ma ei mõtle
sinust niimoodi.
:41:17
Sa meeldid mulle väga, semu,
aga sa ei meeldi mulle selles mõttes.
:41:23
Kuule, kui ma ka oleksin perse-kauboi,
ma ei viskaks sind isegi oma salgale.
:41:28
Muidugi sa ei viskaks,
sa hoiaksid mind endale.
:41:32
Pärast nelja aastat
tolgustele perse keeramist
sa hindaksid tükki esmaklassilist liha.
:41:36
Ma võiksin su pooleks murda, Kena-kutt,
või teha sust oma koerale litsi.
:41:40
Kas see pole mitte
kurb vaatepilt, isa?
:41:41
Mees läheb vangi, valge mees,
tuleb välja ja räägib nagu üks kuradi neeger.
:41:45
Kas tead mis?
Ma arvan, et see on kõik see neegripauk...
:41:48
mis on sulle perse pumbatud,
nüüd on see ajudesse jõudnud...
:41:50
ja tuleb sul suust välja!
:41:53
Eddie, räägi edasi nagu lits,
ja ma peksan sind nagu litsi.
:41:57
Aitab sellest sitast!
Mul on sest kõrini!
:42:00
Istuge nüüd mõlemad maha.
:42:07
Nii, Eddie...
:42:10
me rääkisime tõsistest asjadest,
enne kui sa siia sisse tulid.
:42:14
Vicil on probleem.
:42:16
- Kes su hooldaja on?
- Seymour Scagnetti.
:42:19
Scagnetti. Persse.
:42:21
- Olen kuulnud, et ta on ajunikkur.
- Ja, nikkur on ta küll.
:42:26
Ei luba mul majastki lahkuda,
kui ma endale just mingit närust tööd ei leia.
:42:29
Sa tuled ikka ju tagasi
meie juurde tööle?
:42:35
Noh, tahaks küll.
:42:37
Aga kõigepealt ma pean
sellele perssepeale tõestama,
:42:40
et suudan leida igapäevase,
tead küll, töö-moodi-töö...
:42:43
enne kui saan
omapäi tegutsema hakata.
:42:46
Ma ei saa teie juurde tööle tulla,
kui ma pean muretsema...
:42:50
mingi tobeda kella
kümnese liikumiskeelu pärast...
:42:52
igal neetud õhtul.
:42:54
Me saame selle korda ajada,
kas pole nii Eddie?
:42:58
Asi polegi nii hull.