:40:00
Naljakas, et sa seda mainisid,
sest me just rääkisime sellest su isaga.
:40:03
Et ma oleksin pidanud
sulle järgi tulema?
:40:05
Ei, et su pea
oli sul perses.
:40:10
Kõnnin uksest sisse,
tema ütleb- "Vic, Vic...
:40:12
ma olen nii õnnelik, et lõpuks on siin keegi,
kes teab ka asjast midagi.
:40:16
Mu poeg Eddie
on vusserdis.
:40:19
Ta rikub ärid ära.
:40:22
Ma küll armastan teda,
aga ta laseb kõik peldikust alla.
:40:26
Seda sa ju ütlesid, kas pole Joe?
Ütle talle ise.
:40:29
Kahju, Eddie,
et sa seda nii kuuled...
:40:32
aga Vic tuli ja küsis
kuidas ära läheb.
:40:36
Sa ju ei valeta mehele,
kes on just neli aastat türmis istunud.
:40:39
See on tõsi.
:40:45
Hea küll,
aitab sellest jamast!
:40:48
No kuulge,
see pole mänguväljak!
:40:54
Kui tahate põrandal mürada,
tehke seda Eddie kabinetis, mitte minu omas.
:40:59
- Isa, kas sa nägid seda?
- Mida?
:41:02
Kutt pani mu maha,
ja üritas mind keppida.
:41:04
- Unista edasi.
- Sa haige pervar, Vic.
:41:07
Sa üritasid mind
mu isa kontoris keppida.
:41:10
Vaata, Vic, midaiganes sa oma kodu
privaatsuses teha tahad...
:41:13
siis tee seda,
aga ära ürita mind keppida.
:41:15
Ma ei mõtle
sinust niimoodi.
:41:17
Sa meeldid mulle väga, semu,
aga sa ei meeldi mulle selles mõttes.
:41:23
Kuule, kui ma ka oleksin perse-kauboi,
ma ei viskaks sind isegi oma salgale.
:41:28
Muidugi sa ei viskaks,
sa hoiaksid mind endale.
:41:32
Pärast nelja aastat
tolgustele perse keeramist
sa hindaksid tükki esmaklassilist liha.
:41:36
Ma võiksin su pooleks murda, Kena-kutt,
või teha sust oma koerale litsi.
:41:40
Kas see pole mitte
kurb vaatepilt, isa?
:41:41
Mees läheb vangi, valge mees,
tuleb välja ja räägib nagu üks kuradi neeger.
:41:45
Kas tead mis?
Ma arvan, et see on kõik see neegripauk...
:41:48
mis on sulle perse pumbatud,
nüüd on see ajudesse jõudnud...
:41:50
ja tuleb sul suust välja!
:41:53
Eddie, räägi edasi nagu lits,
ja ma peksan sind nagu litsi.
:41:57
Aitab sellest sitast!
Mul on sest kõrini!