:12:00
Je peux rien pour toi.
Mais quand Joe sera là,
:12:05
et il va pas tarder,
:12:07
il va t'aider,
il va s'occuper de toi.
:12:10
On va s'asseoir et attendre Joe.
:12:14
On attend qui ?
:12:16
Joe.
:12:23
J'ai la trouille.
:12:28
Tu pourrais me tenir ?
:12:58
Vas-y, aie la trouille.
:13:00
Tu as été assez courageux comme ça.
:13:06
Je veux que tu te détendes.
:13:10
Tu ne mourras pas. Tu iras bien.
Quand Joe sera là,
:13:14
il te remettra sur pieds.
:13:17
Je suis très amoché, Larry ?
:13:20
C'est pas bon, non.
:13:26
Merci pour ce que tu essaies de faire.
:13:30
Je m'étais mis à paniquer.
:13:34
Mais là, je me suis remis.
:13:37
J'ai une balle dans le bide.
:13:40
Sans aide médicale, je vais mourir.
:13:46
Pas l'hôpital !
:13:48
Je me fous de la prison !
:13:50
Pas besoin de m'emmener,
dépose-moi devant.
:13:54
Mets-moi sur le trottoir,
je me débrouillerai.