:23:01
I diamanti li ho io.
:23:10
Bravo ragazzo...
:23:13
Dove?
- Li ho nascosti.
:23:16
Vieni, allora andiamo a prenderli.
:23:18
Subito. Se continuiamo
a rimanere qui, siamo proprio dei pazzi.
:23:23
Ma questo era il piano. Ci incontramo
qui. -Dove sono gli altri?
:23:27
Se c'è un traditore,
il piano non conta più.
:23:30
Non sappiamo, cosa sia
successo a Blonde e a Blue.
:23:33
Potrebbero essere morti. O in questo
momento vengono spremuti dagli sbirri.
:23:38
Non conoscono i nostri nomi, ma
potrebbero spifferare il nostro rifugio.
:23:49
Ti dico una cosa: sono stregato.
:23:53
Come?
:23:56
Durante l'ultimo colpo eravamo in 4.
:23:59
Uno di noi era uno sbirro.
:24:04
Oh, porca merda...
:24:06
Per fortuna lo scoprimmo appena
in tempo. Così lasciai perdere.
:24:13
Chi è la talpa, questa volta?
:24:15
Mr... Blue?
:24:17
Mr. Brown?
:24:19
Joe?
:24:20
È stato lui a organizzare la cosa.
Forse voleva fotterci. - Non credo.
:24:25
Joe ed io ci conosciamo da un'eternità.
Non sa nulla di tutta questa merda.
:24:29
Conosco Joe da bambino, ma non posso
dire che non centri con tutto questo.
:24:34
Posso dire che non sono stato io, ma
per quanto riguarda gli altri: non so.
:24:40
Forse sei tu la talpa.
- O sei tu il dannato traditore!
:24:45
Okay, finalmente cominci
a riflettere. Forse è lui la talpa.
:24:50
Il ragazzo si è beccato una pallottola
e sta morendo. Non è un traditore.
:24:55
Senti! Ho ragione, vero?
Uno di noi è il maledetto traditore.