:41:02
se ogni sera,
alle dieci, devo fare ritorno.
:41:06
Questo lo risolveremo, vero, Eddie?
:41:10
Non è così difficile. Possiamo
procurarti tanti lavori legali.
:41:15
Ti farò lavorare a Long Beach
come scaricatore portuale.
:41:17
Non voglio scaricare casse, Eddie.
- Non scaricherai un bel niente.
:41:22
In realtà lì non lavorerai proprio.
Sarà solo una copertura.
:41:27
Dirò a, Matthews il primo operaio,
che ha un nuovo uomo e questo basterà.
:41:31
Riceverai un cartellino che
ogni giorno verrà timbrato
:41:35
e il venerdì riceverai perfino un bell'
assegno. I portuali guadagnano bene.
:41:39
Poi ti troverai una casa decente, così
Scagnetti non farà domande stupide.
:41:44
E se verrà a farci una sorpresa,
:41:47
diremo che ti abbiamo appena mandato a
Tustin, a prelevare della merce.
:41:52
Se dovesse ritornare, gli diremo:
:41:55
"Lo ha perso per poco.
Abbiamo dovuto mandarlo a Taft,
:42:00
a prendere della merce. "ll vantaggio di
questo lavoro è che vai molto in giro.
:42:06
Abbiamo filiali dappertutto.
:42:08
Vedi, Vic?
Lo dicevo che non dovevi preoccuparti.
:42:13
Domani ti porterò a Long Beach
e spiegherò a Matthews la faccenda.
:42:20
Grazie per quello che fate per me,
ma quando potrò ritornare
:42:25
e lavorare seriamente?
:42:28
Difficile dirlo.
:42:30
Sono tempi strani.
:42:34
Le cose stanno andando...
- Vanno a monte, ecco la verità.
:42:38
Ci stiamo preparando a
un grande incontro a Vegas.
:42:41
Prima fatti
sistemare da Eddie a Long Beach.
:42:45
Ti procurerà un lavoro
che ti farà guadagnare qualcosa
:42:49
e ti toglierai dai piedi
il problema Scagnetti.
:42:52
Ci faremo sentire, okay?
:42:56
Papà, ho un'idea.