:34:02
Ninguém sai daqui.
:34:04
Estou-me a cagar
para este esterco.
:34:07
Vamos embora.
:34:08
Não te mexas, White.
:34:11
Vai-te lixar,
merdoso!
:34:16
Tudo isto é culpa tua!
:34:19
Qual é o teu problema?
:34:21
O meu problema?
:34:22
Sim, tenho a
merda de um problema,...
:34:26
com um maluco do gatilho
que quase me ia matando!
:34:31
Do que estás a falar?
:34:33
Quando disparavas para todo o lado!
:34:35
Na loja, lembraste?
:34:38
Porra!
Eles ligaram o alarme,...
:34:42
mereceram isso.
:34:43
Ia morrendo
à conta disso,...
:34:47
filho da mãe!
:34:50
Se soubesse, teria recusado
trabalhar contigo.
:34:56
Vais ficar a ladrar,
caozinho...
:35:00
ou vais morder?
:35:06
Desculpa, não ouvi.
Queres repetir?
:35:10
Vais ficar a ladrar,
caozinho...
:35:15
ou vais morder?
:35:17
Acalmem-se imbecis!
:35:20
Estamos no recreio, ou quê?
Sou o único profissional?
:35:24
Parecem pretos!
:35:26
Sempre a ameaçar
que vão matar!
:35:29
Falastes em matá-lo,
à bocado!
:35:31
- Dissestes isso?
- Sim, falei. Sim.
:35:34
Mas agora
sobramos nós três.
:35:39
Estás do lado dele?
:35:41
Porra!
Temos que ser solidários.
:35:44
Fomos lixados,
e quero saber por quem.
:35:51
Vejamos, eu não fui,
tu também não...
:35:55
tu pareces estar limpo.
:35:57
Só estou a tentar...
:35:58
descobrir o filho da mãe.