1:20:01
"Onde falhámos?"
e todas essas merdas.
1:20:05
"É culpa tua, é culpa
minha, é dele..." etc...
1:20:08
Até que um deles
lembrou-se...
1:20:10
"Ei, porra!...
1:20:12
Quando estávamos a preparar o
golpe, só riamos e brincávamos."
1:20:18
Perceberam?
1:20:21
Não quero vos dar
na cabeça depois.
1:20:25
Depois de conseguirmos
o assalto...
1:20:28
vamos para o Havai,
rir todos uns com os outros.
1:20:31
Até serei outro...
1:20:33
mas agora, temos
coisas a tratar.
1:20:37
Excepto eu e o Eddie,
ninguém conhece ninguém...
1:20:41
vamos recorrer
a alcunhas.
1:20:44
Em caso algum...
1:20:48
devem utilizar o
nome verdadeiro.
1:20:52
E nem uma palavra...
1:20:53
sobre as vossas
vidas pessoais,...
1:20:57
onde estiveram,
o nome da companheira,...
1:21:01
as penas que cumpriram,
ou o nome de bancos assaltados.
1:21:07
A única coisa de
que podem falar...
1:21:11
é do que vão fazer.
1:21:13
E chega.
1:21:16
As alcunhas são,...
1:21:18
Sr Brown...
1:21:20
Sr White...
1:21:21
Sr Blonde...
1:21:22
Sr Blue...
1:21:23
Sr Orange...
1:21:25
e Sr Pink...
1:21:26
Porquê Sr Pink?
1:21:27
Porque tens cara
de paneleiro!
1:21:31
Não podemos
escolher a alcunha?
1:21:34
Nem pensar.
Já tentei uma vez, e não funcionou.
1:21:36
Depois há quatro gajos
que querem ser Sr Black...
1:21:40
mas não se conhecem,
e por isso não querem ceder.
1:21:43
Eu escolho...
E tu és o Sr Pink.
1:21:46
Dá-te por feliz,
de não ser o Sr Yellow.
1:21:49
Sr Brown,
é foleiro.
1:21:52
Sr Pink,
é ainda pior.
1:21:54
E se fosse Sr Purple?
Gosto de Sr Purple.
1:21:58
Não vais ser
o Sr Purple.