1:02:01
Smokey Pete, in Gardena.
1:02:03
Ajungem acolo...
1:02:04
si fac cunostinta cu Joe
si un alt tip, D-nul Alb.
1:02:07
Porecla.
Numele meu e D-nul Portocaliu.
1:02:09
- D-nul Portocaliu?
- D-nul Portocaliu.
1:02:12
OK, D-nule Portocaliu.
1:02:14
- L-ai mai vazut pe ticalosul asta inainte?
- Cine? D-nul Alb?
1:02:18
Da. D-nul Alb.
1:02:20
Nu. Nu e unul din oamenii lui Cabot.
Probabil ca nu e de aici, din oras.
1:02:25
- Joe il stie bine.
- De unde stii?
1:02:27
Dupa felul in care vorbesc.
Iti poti da seama ca-s amici.
1:02:30
- Voi doi ati vorbit?
- Eu si Joe?
1:02:33
D-nul Alb.
1:02:34
- Putin.
- Despre ce?
1:02:36
Despre "Berari".
1:02:37
"Berarii" din Milwaukee?
1:02:38
Au cistigat ieri seara.
Iar el a facut ceva bani cu ocazia asta.
1:02:41
Bine. Daca escrocul asta e fan al "Berarilor",
trebuie sa fie din Wisconsin.
1:02:46
Si pun pariu pe tot ce am...
1:02:49
ca cei din Milwaukee au ceva informatii
despre acest Domn Alb.
1:02:52
Asa ca vreau sa te uiti
peste toti cei din Milwaukee...
1:02:56
cu antecedente de jaf armat
si sa-l identifici.
1:02:59
- Ai facut o treaba buna, Freddy.
- Mersi, omule.
1:03:03
- Cum a fost recomandarea lui
Long Beach Mike? Perfecta.
1:03:05
Acoperirea lui a functionat bine.
Le-am spus ca am jucat poker cu el.
1:03:09
Frumosul a verificat
si a zis ca-i OK.
1:03:12
Le-a spus ca sint un spargator bun,
stiu sa-mi tin gura...
1:03:15
si sint gata
de urmatoarea miscare.
1:03:18
E un tip misto.
N-as fi ajuns inauntru fara el.
1:03:20
- Nu, nu, nu...
1:03:22
Long Beach Mike
nu-ti e prieten.
1:03:24
Long Beach Mike
e un futut de gunoi.
1:03:27
Isi vinde prietenii.
1:03:29
Asta ca sa sti cit de misto e.
1:03:31
O sa ma ocup eu de el...
1:03:33
iar tu, scoateti-l pe gunoiul asta din cap
si ai grija de afacere.
1:03:37
A trecut.
1:03:44
Folosesti intimplarea cu toaleta?
1:03:46
- Ce-i povestea asta cu toaleta?
- E o scena. Memoreaz-o.
1:03:51
- O ce? - Politistii sub acoperire trebuie
sa fie ca Marlon Brando.
1:03:55
Ca sa faci treaba asta trebuie sa fii
un mare actor, sa fii natural.
1:03:58
Trebuie sa fii al dracului
de natural.