Reservoir Dogs
prev.
play.
mark.
next.

1:04:00
Daca esti un actor prost,
toata treaba iese de cacat.

1:04:05
Ce-i asta?
1:04:07
E o intimplare amuzanta
despre o afacere cu droguri.

1:04:11
Ceva caraghios ce ti s-a intimplat in
timp ce aveai de facut treaba asta.

1:04:16
Trebuie sa retin toata chestia asta?
Sint patru pagini pline cu cacatul asta.

1:04:19
Ia-o ca pe un banc.
1:04:21
Memoreaza ce-i important.
Restul poti sa bagi de la tine.

1:04:25
Sti sa spui un banc,
nu-i asa?

1:04:28
Deci, sa zicem ca esti Don Rickles...
1:04:29
si spui un banc, OK?
1:04:31
Ce trebuie sa tii minte
sint detaliile.

1:04:34
Detaliile iti fac povestea credibila.
1:04:36
Intimplarea de fata
are loc intr-o toaleta publica.

1:04:39
Trebuie sa cunosti
toate detaliile--

1:04:42
daca exista prosoape de hirtie
sau un uscator de miini.

1:04:45
Trebuie sa sti daca exista usi
la cabine sau nu exista.

1:04:49
Trebuie sa sti daca au sapun lichid
sau cacatul ala roz, granulat...

1:04:52
folosit in licee.
1:04:54
Trebuie sa sti daca au
apa calda sau nu, daca pute...

1:04:57
daca vre-un decazut,
un futut de gunoi al socetatii...

1:05:00
a imprastiat cu diaree
peretii unei bude.

1:05:03
Trebuie sa cunosti toate detaliile ce
trebuie stiute despre toaleta asta.

1:05:06
Ce trebuie sa faci e sa iei toate detalile
astea si sa ti le insusesti.

1:05:11
In timp ce faci asta, adu-ti aminte
ca asta-i o povestire despre tine...

1:05:14
si cum ai perceput tu evenimentele
ce s-au petrecut acolo.

1:05:18
Singura modalitate de a o face...
1:05:21
e sa continui sa o spui...
1:05:22
sa o spui, sa o spui intr-una.
1:05:28
S-a intimplat in timpul crizei de marijuana
din L.A., in 1986.

1:05:33
Mai aveam inca o "relatie",
ceea ce era nebunie pentru ca...

1:05:36
nu puteai sa faci rost de
picatura de "iarba" atunci.

1:05:40
Oricum, aveam o legatura cu
o gagica hippie din Santa Cruz...

1:05:44
si toti prietenii mei stiau asta.
1:05:45
Ma suna si-mi spun,
"Hey, Freddy--"

1:05:50
Iar eu, "Hey, tipule."
1:05:53
"Ai facut rost de ceva?
Poti sa-mi faci rost si mie?"

1:05:56
Stiau ca inca fumam,
asa ca ma rugau sa cumpar si pentru ei.


prev.
next.