:35:01
- K môjmu autu.
:35:04
- Zabudol si si hranolky
so sódou?
:35:06
- Nie, u som ich zjedol. Mám nieèo,
èo by ste mono radi videli.
:35:10
- Èo?
- To je prekvapenie.
:35:12
Som si istý, e sa vám to zapáèi.
Tak poïme.
:35:24
- Ale ete stále sa odtia¾to
potrebujeme dosta, nezabudol si?
:35:26
- Nie. Zostaneme tu
a poèkáme.
:35:29
- Na koho? Na poliov?
- Nie. Na Dobráka Eddieho.
:35:32
- Dobráka Eddieho? Èo a núti veri,
e nie je v lietadle na polceste do Kostariky?
:35:36
- Lebo som s ním telefonoval
a povedal, e je na ceste sem.
:35:40
- Ty si hovoril s Dobrákom Eddiem?
Preèo si to nepovedal hneï?
:35:43
- Lebo ste sa nespýtali.
- Vyjebanec.
:35:46
- Èo povedal?
- Povedal,aby si zostal tu.
:35:49
Take dovtedy...
:35:51
vám nieèo ukáem, chlapci.
:35:58
- Jeii Kriste.
:36:00
- Mono by nám tuto chlapec v modrom
mohol odpoveda na pár otázok...
:36:03
o tej pinavej hre,
o ktorej si rozprával.
:36:06
- Si zloèinec,
kamarát.
:36:09
- Dostaòme ho
kurva odtia¾to.
:36:13
- Hej, Sid, uvo¾ní sa?
:36:15
Poznám a u dlho.
Nebojím sa.
:36:18
Viem, e mi to odplatí.
:36:20
Nehovor mi, èo u viem.
Nestrápòuj ma.
:36:24
Take si mal zopár zlých mesiacov.
Robí to èo ostatní.
:36:28
Nestarám sa, èi je to J.P. Morgan
alebo krajèír Irving. Ty to vydrí.
:36:33
- Vonku je Vic Vega.
- Poèkaj.
:36:35
- Kto?
- Vic Vega.
:36:37
- Zavolaj ho dnu.
Musím u ís.
:36:40
- Poï dnu.
- Priiel môj priate¾.
:36:42
Porozprávame sa.
Netráp sa.
:36:49
- Hej, vitaj doma, Vic.
:36:53
Tak ako chutí slododa, ha?
:36:55
- Je to zmena.
- Smutná pravda.
:36:58
Sadni si, zlo si kabát,
cí sa ako doma.