Reservoir Dogs
prev.
play.
mark.
next.

1:25:01
U pravu je.
Uvo je iseèeno.

1:25:03
Da vam kažem glasno,
pošto želim da budem jasan.

1:25:08
Kažeš da je G. Plavokosi...
1:25:10
hteo da te ubije...
1:25:11
i kada se mi vratimo
da pobije nas...

1:25:14
uzme dijamante i pobegne.
1:25:16
Tako je bilo, zar ne?
To je tvoja prièa?

1:25:20
Kunem se roðenom majkom...
1:25:22
da se tako desilo.
1:25:24
Èovek koga si ubio
je upravo pušten iz zatvora.

1:25:27
Uhvaæen je u skladištu firme,
punom vruæih stvari.

1:25:30
Mogao je da ode.
1:25:33
Sve što je trebao je da kaže
ime mog oca, ali nije: æutao je.

1:25:37
Odležao je svoje
kao èovek.

1:25:40
Odležao je za nas èetiri godine.
1:25:42
Dakle, G. Naranžasti...
1:25:44
kažeš mi da je
ovaj moj dobar prijatelj...

1:25:47
koji je odležao 4 godine
za mog oca...

1:25:50
koji, za 4 godine, nikad nije napravio dil,
bez obzira šta mu ponudili...

1:25:55
kažeš mi to da,
sada kada je slobodan...

1:25:58
i mi mu se
odužujemo...

1:26:01
da je sad odluèio,
iz èista mira...

1:26:05
da nas opljaèka?
1:26:09
Zašto mi ne kažeš
šta se stvarno desilo.

1:26:12
Zbog èega?
1:26:15
Ne bismo èuli ništa korisno.
1:26:19
Ovaj èovek nas je namestio.
1:26:22
Tata, žao mi je,
ali nisam znao šta se dogaða.

1:26:25
- U redu je. Ja znam.
- O èemu prièaš?

1:26:28
Taj mali bedni crv je
ubaèeni pandur.

1:26:33
Uopšte ne shvatam...
1:26:37
o èemu prièaš.
1:26:38
Joe, ne znam šta misliš
da znaš, ali nisi u pravu.

1:26:41
Doðavola nisam.
1:26:43
Veruj mi za ovo.
Praviš grešku.

1:26:46
On je dobar momak.
1:26:48
Razumem
da si super jebeno popizdeo.

1:26:51
Svi smo uzrujani zbog ovog.
1:26:52
Ali laješ na pogrešno drvo.
Znam ga. On to ne bi uradio.

1:26:56
Nemaš ti pojma!
1:26:58
Ja znam.
1:26:59
Taj smrad
nas je namestio pandurima...


prev.
next.