:08:02
¿Adónde van?
:08:03
Nos vamos a Albany.
:08:05
Donny...
:08:08
mi esposo, tiene familia allá.
:08:15
¿Dónde quieres a Tommy?
¡Afuera!
:08:18
Anda persiguiendo
a esa gata fulana otra vez.
:08:28
En su interior,
el hombre es una dulzura.
:08:51
¿Señor?
:08:53
No me digas "señor".
:08:55
Perdón. Lo dije por respeto, Sr.
:08:58
Ay, caray.
El chico es un cretino, ¿verdad?
:09:02
No, señor...digo, eh...
:09:07
Teniente. Sí, señor, tenien
:09:09
Teniente coronel.
:09:11
En mis 26 años de servicio
nadie me había bajado de rango.
:09:16
Ven acá, idiota.
:09:25
Acércate. Quiero verte mejor.
:09:37
¿Cómo tienes la cara?
:09:40
¿La cara, señor?
Ay, por Dios.
:09:43
Lo siento. No
Llámame Frank.
:09:46
Llámame Sr. Slade.
Llámame coronel, si quieres.
:09:51
Pero no "señor".
:09:52
Muy bien, coronel.
:09:57
Simms, Charles.
En su último año. ¿Eres becado?