:09:02
No, señor...digo, eh...
:09:07
Teniente. Sí, señor, tenien
:09:09
Teniente coronel.
:09:11
En mis 26 años de servicio
nadie me había bajado de rango.
:09:16
Ven acá, idiota.
:09:25
Acércate. Quiero verte mejor.
:09:37
¿Cómo tienes la cara?
:09:40
¿La cara, señor?
Ay, por Dios.
:09:43
Lo siento. No
Llámame Frank.
:09:46
Llámame Sr. Slade.
Llámame coronel, si quieres.
:09:51
Pero no "señor".
:09:52
Muy bien, coronel.
:09:57
Simms, Charles.
En su último año. ¿Eres becado?
:10:02
Sí.
:10:04
Si eres becado, eres un pillo.
:10:07
Tu padre vende teléfonos
al 300%/...
:10:10
de sobreprecio. Tu madre
vende cámaras de fotografía.
:10:14
Antes de eso vendía cafeteras.
:10:23
¿Qué te pasa, te estás muriendo
de alguna enfermedad?
:10:28
No, estoy aquí.
:10:31
Sé exactamente dónde estás.
:10:34
Lo que busco es alguna señal
de que tengas cerebro.
:10:39
¿Has estado jugando fútbol
sin casco?
:10:43
Eso lo dijo Lyndon
de Gerry Ford.
:10:46
Fui diputado en las
negociaciones de París, en 1968.
:10:50
Obtuve medalla y galón de plata.
Me asignaron al G2.
:10:54
¿Al G2?
:10:57
Al servicio de inteligencia.
Lo que te falta.