:55:00
George no se lo va a decir al
padre. Qué decente de su parte.
:55:09
Me encanta que me lastimes.
:55:12
Dime, Charlie...
:55:14
¿a qué se dedica
el padre de George Willis?
:55:18
No sé.
:55:20
Te lo diré.
:55:23
Cuando no le gana millones
a una compañía de seguros...
:55:28
o a alguna sucursal
de la Chrysler....
:55:31
se dedica a preocuparse por su
hijo, George Willis, el joven.
:55:36
George no se lo dirá a su papá.
:55:41
Cuando el viejo George acabe...
:55:43
el joven George
cantará como un canario.
:55:46
Y si eres listo,
seguirás la música.
:55:49
Ya lo ha resuelto todo.
:55:51
No hay que ganarse una beca
de excelencia para hacerlo.
:55:56
Tenías una vida insignificante,
así que te fuiste a Baird...
:56:00
para hacerte importante.
:56:03
Para seguir compitiendo...
:56:05
tienes que decirles
lo que quieren saber.
:56:09
¿Usted cree?
¿Terminamos, Sofía?
:56:19
Si no hablas ahora...
:56:22
vas a terminar...
:56:24
no tan sólo almacenando galletas
en una tienda en Oregon...
:56:29
sino que tus últimas palabras,
antes de estirar la pata...
:56:33
serán: "Tenga buen día"
y "Vuelva pronto".
:56:39
Tómale las medidas a Charlie.
Vamos de visita.
:56:44
¿De visita?
:56:46
A lo de mi hermano, W.R. Slade,
en White Plains, Nueva York.
:56:51
No puedo acompañarlo
a casa de su hermano.
:56:55
Tengo que volver.