:39:01
Asa ca renuntati.
Vreti sa renuntati, renuntati...
:39:04
pentru ca renunt si eu.
:39:06
Ati spus ca am terminat-o.
Aveti dreptate.
:39:08
Amandoi suntem terminati.
Totul s-a sfarsit.
:39:10
Asa ca hai sa o facem.
Sa o facem dracului o data.
:39:13
Apasa pe tragaci,
tampit orb si nemernic ce esti.
:39:26
Trage!
:39:29
Acum o facem, Charlie.
:39:33
Sunt pregatit.
:39:43
Tu nu vrei sa mori.
:39:47
Si nici dumneavoastra.
:39:52
Da-mi un motiv sa nu o fac.
:39:59
Va dau doua. Puteti
dansa tango si sa conduceti un Ferrari...
:40:02
mai bine ca orice om
pe care l-am vazut.
:40:09
Nici macar nu ai vazut
pe cineva sa le faca.
:40:16
Dati-mi pistolul, colonele.
:40:28
Vai, unde merg eu de aici,
Charlie?
:40:31
Daca sunteti in incurcatura,
dansati tango mai departe.
:40:37
Ma rogi sa dansez cu tine,
Charlie?
:40:46
Ai avut sentimentul
ca vroiai sa te duci
:40:52
Si inca aveai sentimentul
ca vroiai sa stai