:06:01
- Kde prodává svý kùe? Castleton?
- Schuylerville.
:06:03
Schuylerville.
S Nìmci, za støíbro.
:06:05
Francouzi a Anglièané
chtìjí mìnit za penízky a brandy.
:06:12
Tak co v tom je, Jacku?
Co tì sem pøivádí?
:06:14
Francouzská a indiánská armáda smìøujou
jinì z Fort Carillon...
:06:17
válèit s
Brity,
:06:19
a já pomáhám vybudovat New Yorkskou
milici k naplnìní odvodu Koruny.
:06:26
A lidé tady se
dou pøidat do toho boje?
:06:29
Uvidíme ráne.
Kam vy chlapi táhnete?
:06:32
Budeme chytat kolem vodopádu.
Zima v Can-tuck-ee.
:06:36
Najdeme Delawarsky mluvící
enu pro Uncase.
:06:38
Ona øekne, "Ty jsi TEN!"
Dá mu hodnì dìtí.
:06:41
Pak mùe mít kluka jako já.
:06:44
Nikdy.
Jsi pøíli silný.
:06:46
- Dìlá mì starým pøíli rychle.
- Tohleto dìlá svojí mámì.
:07:06
Johne Camerone,
díky za tvoji pohostinnost.
:07:11
Mohawk nikdy nemìl pøi
s Francouzi.
:07:14
Obchodoval kùe s
Francouzi.
:07:16
Nyní Francouzi
pøivádìjí Hurony, Ottawy,
:07:20
Abenaky na pùdu Mohawkù.
:07:22
Nyní Mohawkové budou bojovat
s Francouzi a Hurony.
:07:26
Mluvím Mohawky ze Zdvojené Øeky,
Mohawky ze esti Národù.
:07:29
Jeho Velièenstvo, král George II,
je velmi vdìèný za vai podporu.
:07:33
- Jak daleko údolím?
- Do pevnosti William Henry.
:07:36
To jsou dvì noci
a kousek odsud.
:07:39
- Mìlo by staèit vám pøipomenout e Francie
je ná nepøítel. - Francie je vá nepøítel.
:07:43
A kdy jsme ve vaí pevnosti,
co kdy Francouzi zaútoèí na nae domovy?
:07:47
- Co pak, poruèíku?
- Za vae domovy,
:07:49
za krále, za zemi!
:07:51
To proto se vai mui
mají pøidat k tomuto boji!
:07:54
S vaimi skalpy
dìlejte co chcete.
:07:56
Nesnate se nám øíkat
co bychom mìli dìlat s naím.
:07:59
To si øíká vlastenec?
Loajální poddaný Koruny?