:26:00
Nous aurions dû savoir que notre
méchanceté nous condamnerait aux fers
:26:05
Captifs, liés, nous sommes chargés de
doubles chaînes, croulant sous le poids
:26:10
Comme la liberté vient
en prodiguant l'amour
:26:12
La haine conduit à la prison
:26:23
Vous n'étiez pas insensibles aux autres.
:26:26
C'est vrai, nous aimions
quelque chose chez les hommes.
:26:29
Je crois que c'était leur argent.
:26:33
Condamné, Scrooge,
tu es à jamais condamné
:26:37
Ton avenir est un supplice
causé par tes crimes
:26:42
Tes chaînes sont forgées
par tes dires et tes actes
:26:47
Amuse-toi bien, car ton heure venue,
un cauchemar t'attend
:26:52
Que sont ces horribles chaînes?
:26:57
Celles que, de notre vivant,
nous avons forgées avec notre cupidité.
:27:01
- Toi, aussi, tu es enchaîné.
- Dites-moi quelques mots de réconfort.
:27:06
Des mots de réconfort?
:27:09
Tu vas être hanté par trois esprits.
:27:12
Hanté? J'aimerais mieux m'en passer.
:27:14
Sans leur visite, aucun espoir d'éviter
le sort qui est le nôtre.
:27:18
Attends-toi à voir le premier demain,
quand une heure sonnera.
:27:22
Ne pourrais-je les voir d'un seul coup?
:27:24
Quand une heure sonnera.
:27:41
Change!
:27:54
Les esprits des associés de Scrooge
disparurent alors dans l'obscurité,
:27:58
le laissant une fois de plus,
seul, dans sa chambre à coucher.