:27:01
- Toi, aussi, tu es enchaîné.
- Dites-moi quelques mots de réconfort.
:27:06
Des mots de réconfort?
:27:09
Tu vas être hanté par trois esprits.
:27:12
Hanté? J'aimerais mieux m'en passer.
:27:14
Sans leur visite, aucun espoir d'éviter
le sort qui est le nôtre.
:27:18
Attends-toi à voir le premier demain,
quand une heure sonnera.
:27:22
Ne pourrais-je les voir d'un seul coup?
:27:24
Quand une heure sonnera.
:27:41
Change!
:27:54
Les esprits des associés de Scrooge
disparurent alors dans l'obscurité,
:27:58
le laissant une fois de plus,
seul, dans sa chambre à coucher.
:28:02
Ça fait vraiment peur. On devrait
faire attention aux gosses dans le public.
:28:06
T'inquiète! C'est de la culture générale.
:28:09
Des bonbons à la gelée?
lls n'ont pas quitté ma poche.
:28:13
Qu'est-ce qu'il y a?
:28:26
Sornettes!
:28:28
- Allez, vas-y!
- Je ne suis pas à l'aise du tout.
:28:32
Tu voulais savoir ce qui se passe.
Sa chambre est de ce côté. Saute!
:28:37
Dans la vie, je déteste deux choses
seulement: le vertige et sauter de haut.
:28:42
C'est trop tard. Vas-y, je t'attrape.
:28:46
Dieu sauve mon petit corps brisé!
:28:54
Raté!
:28:56
Un instant, j'ai oublié
mes bonbons à la gelée.