:34:02
Un flot immense de souvenirs
submergea Scrooge
:34:05
alors qu'il contemplait
sa vieille salle de classe.
:34:09
Je connais très bien cette salle de classe.
:34:12
Les bureaux...
:34:15
l'odeur de la craie...
:34:20
J'ai choisi ma profession dans cette salle.
:34:21
Et lui, t'est-il familier aussi?
:34:27
Scrooge aperçut un petit garçon,
:34:29
un garçon qu'il connaissait très bien,
très très bien, en fait.
:34:36
Mon Dieu! Mais, c'est moi!
:34:40
Le dernier coche va partir.
:34:42
Il ne rentre jamais chez lui pour Noël.
:34:44
Je n'ai que faire de Noël!
:34:49
J'étais souvent seul.
:34:52
J'avais ainsi plus de temps
pour lire et étudier.
:34:55
Les vacances de Noël me permettaient
de faire davantage de devoirs,
:35:00
de me retrouver... seul.
:35:07
- Un rat ne comprend pas ça.
- Tu n'as jamais été un enfant solitaire?
:35:11
Pour ta gouverne,
j'avais 12 74 frères et soeurs.
:35:14
Purée, un rat ne peut pas comprendre
une chose pareille.
:35:18
Voyons un autre Noël passé ici.
:35:21
Ils se ressemblaient tous.
:35:26
- Rien n'a jamais changé.
- Mais toi, tu as changé.
:35:50
La valse des années continua,
impitoyable, et, en un instant,
:35:53
Scrooge vit toute son enfance
défiler devant ses yeux.
:35:56
Il vit sa vieille salle de classe se délabrer.