:08:07
Fijn dat ik mag meedoen.
:08:10
Hij mangelde ze met ijzeren hand.
:08:13
Hij perste, mangelde, graaide
en griste...
:08:18
...die oude, inhalige vrek.
:08:22
Bob Cratchit?
- Ja, meneer Scrooge?
:08:25
Wie is dit?
:08:27
Mr Applegate wil u spreken
over zijn hypotheek.
:08:30
Ik weet dat u erg boos bent.
:08:33
M'n achterstand is geen opzet.
:08:36
't Komt door Kerstmis.
Niet schreeuwen, alstublieft.
:08:40
En kleine Gwen heeft 't aan
d'r longen.
:08:43
De dokter kost ook geld.
:08:45
U kunt wel schreeuwen,
maar 't helpt niet...
:08:48
...want van 'n kale kip
kunt u geen veren plukken.
:08:54
Bedankt dat u niet schreeuwde.
:08:59
Eerst de uitzettingsbrieven
voor morgen.
:09:04
Morgen is 't Kerstmis.
- Doe er dan 'n lintje om.
:09:10
We helpen wel even, Mr Cratchit.
- Het zijn er wel veel vandaag.
:09:24
Het is altijd druk tegen Kerstmis.
:09:27
Mensen die feestmaaltijden
en feesten geven.
:09:31
Hun hypotheekgeld gaat op aan luxe.
:09:34
December is de tijd van
huisuitzettingen.
:09:38
Oogsttijd voor de geldschieters.
:09:42
Vraag 't hem nu, baas.
:09:47
Het is kouder geworden,
Mr Scrooge.
:09:50
De boekhouders vragen om 'n extra
schepje kolen op 't vuur.
:09:55
Onze pennen zijn ijsinktlollies.
:09:58
Willen de boekhouders liever
werkloos zijn?