:09:04
Morgen is 't Kerstmis.
- Doe er dan 'n lintje om.
:09:10
We helpen wel even, Mr Cratchit.
- Het zijn er wel veel vandaag.
:09:24
Het is altijd druk tegen Kerstmis.
:09:27
Mensen die feestmaaltijden
en feesten geven.
:09:31
Hun hypotheekgeld gaat op aan luxe.
:09:34
December is de tijd van
huisuitzettingen.
:09:38
Oogsttijd voor de geldschieters.
:09:42
Vraag 't hem nu, baas.
:09:47
Het is kouder geworden,
Mr Scrooge.
:09:50
De boekhouders vragen om 'n extra
schepje kolen op 't vuur.
:09:55
Onze pennen zijn ijsinktlollies.
:09:58
Willen de boekhouders liever
werkloos zijn?
:10:02
Hittegolf!
:10:04
'Mijn eiland in de zon... '
:10:07
U heeft ze weer overtuigd,
Mr Scrooge.
:10:13
Op dat moment kwam Fred,
de neef van Scrooge...
:10:17
...zij enige levende familielid.
:10:20
Ik zie neef Fred niet.
- Geloof me nou maar.
:10:24
Hallo? Oom?
:10:28
Dat doet u goed, Mr Dickens.
:10:31
Vrolijk kerstfeest. God beware u.
:10:34
Vrolijk kerstfeest? Bah! Humbug.
:10:38
Kom, daar is 't warmer.
:10:44
Kerstmis humbug, oom?
Daar meent u niks van.
:10:48
't Is nog kouder hier.
:10:50
Waarom vrolijk kerstfeest?
Je bent al zo arm.
:10:54
Waarom zo somber? U bent rijk.
:10:56
Daar heeft ie niet van terug.
:10:59
Van mij mogen ze elke idioot
die 'vrolijk kerstfeest' zegt...