:12:04
In deze feestelijke tijd,
Mr Scrooge...
:12:08
...moeten we aan de armen
en daklozen denken.
:12:12
Er zijn toch cellen, armenhuizen?
:12:15
Die zijn er genoeg.
:12:17
Mooi zo. Ik was even ongerust.
:12:21
We willen geld ophalen voor
de armen en daklozen.
:12:25
Voor hoeveel kan ik u noteren?
- Niets.
:12:28
Wilt u onbekend blijven?
- Ik wil rust.
:12:32
Ik maak mezelf niet vrolijk...
- Klopt.
:12:35
...en heb geen geld voor niksnutten.
- Klopt niet.
:12:38
Heb je niks beters te doen?
:12:41
Helaas wel. Ik doe een gift...
:12:45
...dan kunt u dat ook doen.
:12:47
Hartelijk dank.
:12:50
Kom morgen bij mij en Clara eten.
:12:53
Waarom ben je ooit getrouwd?
- Omdat ik verliefd werd.
:12:59
Dat is nog dwazer dan
'vrolijk kerstfeest'.
:13:02
Ik blijf toch wel vrolijk.
:13:05
Vrolijk kerstfeest en gelukkig
nieuwjaar.
:13:08
Vrolijk kerstfeest, Fred.
:13:11
Humbug!
:13:23
Wat betreft uw gift, meneer...
:13:28
Eens even kijken.
:13:33
Ik weet wat de armen toekomt.
:13:36
Ik betaal al belasting voor
armenhuizen. Daar moeten ze heen.
:13:41
Sommigen sterven liever.
:13:42
Mij best, dan zijn er minder
overtollige mensen.
:13:46
Lieve hemel.
:13:49
Dit is de deur. Gebruik 'm.
:13:53
Kom, Beaker.
:13:55
We hebben Mr Scrooge al te lang
gestoord.